◄ IMDb Polls

Poll: Weirdest Italian Title Translation

A poll by dadolo1987
I'm Italian, and I want make you smile, with the unacceptables translations of movies titles. I will report the italian name and then the litteral translation. Which of these is the strangest?

You may discuss this poll: here

Results of 3,051 votes:

  1. 1.

    Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

     
    Se mi lasci ti cancello - If you Leave Me, I'll Erase You
  2. 2.

    Saving Silverman (2001)

     
    Assatanata - Horny
  3. 3.

    The Place Beyond the Pines (2012)

     
    Come un tuono - Like a Thunder
See all results

Related Polls

2000s Exploding Domestic Box Office Movie Duds
A poll by urbanemovies
If you are an American or Canadian and saw any of these great films: You probably didn't see these films in a movie theater, as hardly anybody did. But, you likely regard them to be good enough to be …
Favorite Jim Carrey Film
A poll by BonaFideBOSS
What is your favorite Jim Carrey film? Discuss here
Movie Title With the Word "Love"
A poll by khadafimusaad
Which of these movies titled "Love" is your favorite? Please discuss here.
Bow Ties are Cool!
A poll by john-hitchcock
Everybody Loves Bow ties. Well, some people anyway. Okay, most people don't like bow ties but there are some people who can pull it off. Who do you think looks the coolest rocking a bow tie? You can s…
Ewan McGregor at 50
A poll by brijeshmarand
Ewan McGregor celebrates his 50th birthday on 31st March. He has starred in various film and musical roles for the past 25 years. Here are some of his most acclaimed and popular roles. Which of these …
IMDb Poll Board: Happy Valentine's Day!
A poll by BonaFideBOSS
IMDb poll board members wish you a happy Valentine's day, and have recommended these romantic movies to watch on Valentine's Day. Which one of these movies do you prefer the most? ? Discuss or Submit …
Head Over Heels About Love-Titled Movies
A poll by urbanemovies
Which of these select movies, love-titled in English, makes the best choice to celebrate your love of film? Discuss the topic here.
Best Jim Carrey Comedy
A poll by brijeshmarand
Jim Carrey turns 60 on 17th January, 2022. He started his career as a stand-up comedian. Later on, he achieved greater success with his impromptu acts and behavioral comedies in his acting career. Wh…
The Most Original Film Since 2000
A poll by Teriek-Williams
This list features 35 unique, inventive and innovative films. Which film is the most original film released since 2000. Discuss at the Poll Suggestion Board!
The Best Sci-Fi Drama
A poll by Teriek-Williams
This is a list of science fiction films that focus on the drama of the characters, the story and/or scientific concepts with less emphasis on action, disaster, thriller and horror tropes. Which sci-fi…
Run-Off: The Best Film Title Ever
A poll by rubyfruit76
Excellent prose sometimes seems to be a dying art. The film industry, at times, does its part to revive it with great screen plays and, every so often, with exquisite titles from various sources, incl…
Favorite movie of the year according to IMDb?
A poll by KhaledKalache
The following films have reached the Top 250 in the same release year and considered as movie of the year according to IMDb, which of these movies do you think is the best? P.S: N/R: Not Ranked. Discu…
IMDb Poll Board: Favorite Movie Starting With "E"
A poll by BonaFideBOSS
Here are IMDb poll board members' favorite movies starting with the letter E. Who do you think has the same taste as you? ❖ Discuss or Share your favorite movie here! Movies: « 123 | A | B | C | D | E…
The iPoll
A poll by Rafael_M
Which of these movie/TV post-2000 titles containing the letter I in first person do YOU like most? WE can discuss this list HERE
Favorite Mark Ruffalo Film
A poll by BonaFideBOSS
After the 'Endgame', Mark Ruffalo is back on-screen with a brand new mini-series on HBO, I Know This Much Is True (2020). Let's have a look at some of the films he made in his 30-year career. Which of…
IMDb Fan Favorites: Movies A to Z
A poll by brijeshmarand
IMDb compiled their followers' favorite films that started with letters A to Z. Which movie surprises you the most? Check out the video here Discuss the poll here
Best Cinematic Year Of The 21st Century ?
A poll by ahmad-zia
Which year of this century do you think had the best films overall ? Discuss Here
IMDb Poll Board Top 10 Movies
A poll by ElMaruecan82
Celebrating the 27th anniversary of IMDb, here are the Top 10 favorite movies from IMDb poll board members, not necessarily the movies they believe are the best but the one that inspired the deepest, …
Best Love Birds
A poll by NoRa_FoKa
Which of these romantic films feature your favorite couple in love? Poll: Best Love Birds (Part 2) ~ Poll: Best Love Birds (Part 3) ~ Poll: Best Love Birds (Part 4) Discuss the poll here
Favorite Gay Male Couple in a Movie?
A poll by Silitonga
Which of these gay male couples in movies is your favorite? Discuss the list here

Clear your history

Recently Viewed