IMDb Seen: Sacrebleu! Films whose French titles are better ...

Now that I've got your attention, here's the real question : This is a list of 35 classic movies whose title in French is far from being a literary translation. When turned into English, it's like the title of another movie. Which one do you think could have worked as well as the original one ... if not better? Discutez ici

Save Your Results!

If you want to save your results after leaving this page, please log in first.
  1. 1.
    High Noon (1952)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  2. 2.
    North by Northwest (1959)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  3. 3.
    Dial M for Murder (1954)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  4. 4.
    To Kill a Mockingbird (1962)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  5. 5.
    From Here to Eternity (1953)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  6. 6.
    The Sound of Music (1965)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  7. 7.
    Rebel Without a Cause (1955)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  8. 8.
    Vertigo (1958)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  9. 9.
    Stagecoach (1939)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  10. 10.
    The Manchurian Candidate (1962)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  11. 11.
    Shane (1953)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  12. 12.
    The Deer Hunter (1978)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  13. 13.
    The Searchers (1956)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  14. 14.
    Yankee Doodle Dandy (1942)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  15. 15.
    The Shawshank Redemption (1994)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  16. 16.
    Die Hard (1988)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  17. 17.
    Die Hard 2 (1990)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  18. 18.
    Die Hard with a Vengeance (1995)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  19. 19.
    It Happened One Night (1934)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  20. 20.
    The Killing (1956)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  21. 21.
    Jaws (1975)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  22. 22.
    Airplane! (1980)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  23. 23.
    The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  24. 24.
    Blazing Saddles (1974)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  25. 25.
    As Good as It Gets (1997)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  26. 26.
    Home Alone (1990)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  27. 27.
    The Hangover (2009)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  28. 28.
    The Enforcer (1976)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  29. 29.
    The Philadelphia Story (1940)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  30. 30.
    City Slickers (1991)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  31. 31.
    Groundhog Day (1993)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  32. 32.
    Cape Fear (1962)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  33. 33.
    The Way We Were (1973)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  34. 34.
    Play It Again, Sam (1972)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen
  35. 35.
    Planes, Trains & Automobiles (1987)
     
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    NOT YET RELEASED
    Seen

Clear your history

Recently Viewed