- Kihachi: Are you hungry.? You all right? Don't cry. What do you want to eat now?
- Zenko: A big red-bean rice cake.
- Kihachi: You could have something more expensive.
- Zenko: Then a chicken and egg bowl!
- Kihachi: Fine. What about you.
- Masako: Anything will do.
- Zenko: What about you, Dad?
- Kihachi: I want to drink.
- Zenko: Water?
- Kihachi: Sake.
- Zenko: Not a chance.
- Kihachi: Take nothing for granted in life. Ten days ago, I would have died for some good sake. Now I want to live a long life.
- Kihachi: Shall we skip dinner and stay at the Inn? Or shall we have dinner and sleep here? Which do you prefer?
- Otsune: Why do you care for that woman's child? You can barely look after your own children. What a stupid thing to do!