Maureen O'Sullivan's character name was change from 'Fanny' to 'Madelon' because the studio bosses were not comfortable with the sexual connotation of the original name.
Although MGM purchased he Pagnol trilogy as a vehicle for Luise Ranier, Maureen O'Sullivan eventually played the role.