Jaguar is derived from the word guar-ja or guwardiya, the Filipino word for security guard.
The movie is based on the 1961 essay written by Nick Joaquin on the notorious 1960 Brown Derby shooting (as printed in Reportage on Crime) of Napoleon Nodecal.