Directed by
| Yoshiaki Kawajiri | ||
Writing Credits
| Hideyuki Kikuchi | ... | (novel) (as Hideyuki Kikuti) |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | (screenplay) (as Kisei Choo) & |
| Norio Osada | ... | (screenplay) (as Kisei Choo) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Laurence Guinness | ... | executive producer (english version) |
| Brady Hartel | ... | producer: Remastered Edition DVD |
| Kenji Kurata | ... | producer |
| Kôsuke Kuri | ... | executive producer (as Kosuke Kuri) |
| John Ledford | ... | producer |
| Carl Macek | ... | producer (english version) |
| Tadao Masumizu | ... | executive producer |
| Makoto Seya | ... | producer |
Music by
| Osamu Shoji | ||
Cinematography by
| Kinichi Ishikawa | ||
Editing by
| Harutoshi Ogata | ||
Casting By
| Carl Macek | ... | (english version) |
| Gregory Snegoff | ... | (english version) |
| Jill Wilmot | ... | (english version) |
Production Design by
| Kazuo Oga | ... | (as Kazuo Ojika) |
Art Direction by
| Kazuo Oga | ||
Production Management
| Jerry Beck | ... | production manager (english version) |
| Masahiro Otake | ... | assistant production manager |
| Kazunobu Shimizu | ... | production manager |
| Steven Siddall | ... | production assistant: Remastered Edition DVD |
| Yasuo Takahashi | ... | production manager |
| Ian Wright | ... | production assistant: Remastered Edition DVD |
Second Unit Director or Assistant Director
| Naoko Kusumi | ... | assistant director |
| Yukihiro Matsushita | ... | assistant director |
Art Department
| Michiyo Iriomote | ... | color designer |
| Chikako Kamata | ... | color checker |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | storyboard artist |
| Masahiko Tamaru | ... | color checker |
Sound Department
| Mark Ettel | ... | re-recording mixer (english version) (as Mark Eddel) |
| Yukio Fukushima | ... | sound effects editor |
| Richard King | ... | sound mixer (english version) |
| Clive A. Mitchison | ... | re-recording mixer (english version) (as Clive A. Mitchinson) |
| David Walsh | ... | sound mixer (english version) |
Special Effects by
| Kaoru Tanifuji | ... | special effects (as Kunji Tanifuji) |
Camera and Electrical Department
| Minoru Fujita | ... | camera operator |
| Hitoshi Yamaguchi | ... | camera operator |
Animation Department
| Yukiko Abe | ... | ink and paint artist |
| Katsushi Aoki | ... | background artist |
| Junko Aoyama | ... | inbetween animator |
| Marie Asashiro | ... | ink and paint artist |
| Hiroaki Daichi | ... | inbetween animator |
| Reiko Eda | ... | inbetween animator |
| Tsukasa Enomoto | ... | inbetween animator |
| Mitsuo Fujisawa | ... | ink and paint artist |
| Yoshiyuki Fukuda | ... | inbetween animator |
| Yoshiko Fukunaga | ... | ink and paint artist |
| Hiromi Furuya | ... | inbetween animator |
| Toyoaki Gomi | ... | inbetween animator |
| Motoko Hiraishi | ... | inbetween animator |
| Kaoru Honma | ... | background artist |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | inbetween animator |
| Takuya Iinuma | ... | inbetween animator |
| Yuji Ikehata | ... | background artist |
| Yuuji Ikezaki | ... | background artist |
| Kengo Inagaki | ... | animator |
| Hiroko Inoue | ... | ink and paint artist |
| Akiko Ishii | ... | inbetween animator |
| Yamako Ishikawa | ... | background artist |
| Kôji Itô | ... | inbetween animator |
| Makoto Itô | ... | animator |
| Yoshimi Kanbara | ... | inbetween animator |
| Masashi Kaneko | ... | inbetween checker |
| Hiroe Kanekura | ... | ink and paint artist |
| Chieko Kawada | ... | inbetween animator |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | animation director / character designer |
| Tadateru Kawamura | ... | inbetween animator |
| Fumiko Kawano | ... | ink and paint artist |
| Kuniko Kishi | ... | ink and paint artist |
| Satoru Kishimura | ... | inbetween animator |
| Nobuyuki Kitajima | ... | animator |
| Takeshi Koike | ... | inbetween animator (as Ken Koike) / inbetween animator / lead animator |
| Shouko Kosukegawa | ... | inbetween animator |
| Reiko Kurihara | ... | animator |
| Naomi Matsuda | ... | inbetween animator |
| Rumiko Nagai | ... | ink and paint artist |
| Kyôko Naganawa | ... | background artist (as Kyouko Naganawa) |
| Jun'ichi Nagano | ... | inbetween animator |
| Yôko Nagashima | ... | background artist (as Yoko Nagashima) |
| Hiromi Nakai | ... | inbetween animator |
| Miwako Nakamura | ... | ink and paint artist |
| Shinobu Nakamura | ... | ink and paint artist |
| Maki Nakazawa | ... | ink and paint artist |
| Keiko Nemoto | ... | ink and paint artist |
| Satoshi Nishimura | ... | inbetween animator |
| Tsutomu Nishiyama | ... | inbetween animator |
| Takuo Noda | ... | animator |
| Kazuyo Ogawa | ... | ink and paint artist |
| Tensai Okamura | ... | animator (as Yutaka Okamura) |
| Hideko Onodera | ... | ink and paint artist |
| Tokumi Ookubo | ... | ink and paint artist |
| Masayuki Ota | ... | inbetween animator |
| Akio Sakai | ... | animator |
| Naomi Sakimoto | ... | background artist |
| Keiko Sakuma | ... | inbetween animator |
| Kunihiko Sakurai | ... | animator |
| Hajime Sasaki | ... | inbetween animator |
| Shinichi Sasaki | ... | inbetween animator |
| Yasuhiro Seo | ... | animator |
| Yoshiko Shimura | ... | inbetween animator |
| Nobumasa Shinkawa | ... | animator |
| Takako Soo | ... | ink and paint artist |
| Fujio Suzuki | ... | inbetween animator |
| Mayumi Suzuki | ... | inbetween animator |
| Norikata Suzuki | ... | ink and paint artist (as Yoshitake Suzuki) |
| Satoko Suzuki | ... | ink and paint artist |
| Kôichi Taguchi | ... | inbetween animator (as Koichi Taguchi) |
| Kazuyo Takahashi | ... | ink and paint artist |
| Yûsuke Takahashi | ... | inbetween animator |
| Masaki Takei | ... | animator / assistant animation director |
| Seiji Tanda | ... | inbetween animator (as Seiji Handa) |
| Kiyomi Tomita | ... | inbetween animator / ink and paint artist |
| Keiko Watanabe | ... | inbetween animator |
| Motoki Yagi | ... | inbetween animator |
| Yukari Yamaura | ... | inbetween animator |
| Hajime Yoshida | ... | inbetween animator |
| Masaki Yoshizaki | ... | background artist |
| Kyôko Ôtake | ... | ink and paint artist (as Kyooko Ootake) |
| Hiroshi Hamasaki | ... | key animator (uncredited) |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | key animator (uncredited) |
Casting Department
| Carl Macek | ... | casting (english version) |
| Gregory Snegoff | ... | casting (english version) (as Greg Snegoff) |
| Jill Wilmot | ... | casting (english version) |
Editorial Department
| Yukiko Itô | ... | assistant editor (as Yukiko Ito) |
| Osamu Toyosaki | ... | assistant editor |
Music Department
| Kazuo Kogure | ... | music producer |
Script and Continuity Department
| Grethe Mitchell | ... | script adaptation (english version) (as Greta Mitchell) |
Additional Crew
| Michael Bakewell | ... | adr director (english version) |
| Carl Macek | ... | dialogue director (english version) |
| Masao Maruyama | ... | image designer |
| Nobuko Maruyama | ... | production secretary |
| David Schatanoff Jr. | ... | operations coordinator (english version) |
| Steven Siddall | ... | additional translation: Remastered Edition DVD / special features subtitles: Remastered Edition DVD / subtitle editing: Remastered Edition DVD |
| Gregory Snegoff | ... | dialogue director (english version) (as Greg Snegoff) |
| Ian Wright | ... | subtitle timing: Remastered Edition DVD |
| Jimmy Yamasaki | ... | translator: Streamline Pictures dub |
Thanks
| Jose Argumedo | ... | special thanks: Remastered Edition DVD |
| Russell Smith | ... | special thanks: Remastered Edition DVD |
| Mike Toole | ... | special thanks: Remastered Edition DVD |
