Directed by
| Alain Resnais | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alan Ayckbourn | ... | (play) |
| Jean-Pierre Bacri | ... | (writer) |
| Anne Dutter | ... | (translation) |
| Georges Dutter | ... | (translation) |
| Agnès Jaoui | ... | (writer) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Sabine Azéma | ... | Celia Teasdale / Sylvie Bell / Irene Pridworthy / Rowena Coombes / Josephine Hamilton | |
| Pierre Arditi | ... | Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Peter Hudson | ... | Narrator | |
Produced by
| Bruno Pesery | ... | executive producer (as Bruno Pésery) |
| Michel Seydoux | ... | associate producer |
Music by
| John Pattison | ||
Cinematography by
| Renato Berta | ||
Editing by
| Albert Jurgenson | ||
Production Design by
| Jacques Saulnier | ||
Costume Design by
| Jackie Budin | ||
Makeup Department
| Jacky Reynal | ... | hair stylist (as Jackie Reynal) / makeup artist (as Jackie Reynal) |
| Patrick Villain | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Guy Courtecuisse | ... | archival post-production supervisor |
| Pascal Ralite | ... | unit manager |
| Dominique Toussaint | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Daniel Deleforges | ... | assistant director |
| Bruno Resnais | ... | second assistant director |
| Olivier Trémolet | ... | assistant director |
Art Department
| François Combastel | ... | carpenter |
| André Conil | ... | carpenter |
| Roger Conil | ... | chief set construction |
| Floc'h | ... | poster artist |
| Marc Pinquier | ... | prop man |
Sound Department
| Bernard Bats | ... | sound |
| Pierre-Yves Bruneel | ... | sound assistant |
| Gérard Lamps | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Philippe Hubin | ... | special effects |
Visual Effects by
| Frederic Moreau | ... | optical effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| André Bouladoux | ... | key grip |
| Joanne Delaporte | ... | still photographer (as Jeanne Delaporte) |
| Eric Finoelst | ... | electrician |
| Franck Fiquet | ... | electrician |
| Eric Gies | ... | electrician |
| Jean-Pierre Lacroix | ... | gaffer |
| Alexandre Monnier | ... | second assistant camera |
| Jean-Paul Toraille | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Marie-Christine Budelberger | ... | seamstress |
| Ann Dunsford | ... | wardrobe mistress (as Anne Varenne) |
Editorial Department
| Jean-Pierre Bernard | ... | associate editor |
| Hélène Sicard | ... | associate editor |
Location Management
| Jacques Quinternet | ... | location unit manager |
Music Department
| Paul Baleman | ... | musical director / orchestrator |
Script and Continuity Department
| Sylvette Baudrot | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Guy Courtecuisse | ... | creative director |
| Marine Delattre | ... | production assistant |
| Floc'h | ... | drawing |
| Christophe Lebreton | ... | production administrator |
| Françoise Marion | ... | production secretary |
| Béatrice Mauduit | ... | production assistant |
| Anne Serrié | ... | production administrator |
Thanks
| Laurence Picollec | ... | special thanks |
