- Miss Helen Seymour: [Indy hears Miss Seymour's voice in his head as he reads her last letter to him] Dearest Henry. News of peace is on everyone's lips. I hope to live to see it. Your father is anxious for news of you. Please make your peace with him. Then turn your clever, inquisitive mind to your dreams. Make something of yourself. I know you will. With all my highest regards, Helen Seymour.
- Remy: Listen sir, all we want is to get back to civilization.
- Bronislaw Malinowski: This is civilization.
- Remy: A civilized civilization!
- Bronislaw Malinowski: Canoe, break through your sea passage, fly through peril, leave your imprint in the sand. Perhaps we'll meet again.
- Young Indiana Jones: I hope so.
- Zyke: Beautiful isn't it? Alexander was a magnificent man. Warrior, leader, I wish I would have been alive then to know him.
- Remy: What does the man thinking he's a God have to do with my diamond? What does a dragon have to do with my diamond? Key to my dreams, key to my ulcer!
- Indy: Why would the frieze be part of the map if it doesn't pinpoint where the diamond is?
- Remy: Look:
- [pointing at the map]
- Remy: Alexander is on his horse and he's right under the tallest mountain. There are three mountains.
- Indy: And there's three temples. He's looking in the wrong place, it must be in the center temple.
- Indy: [the natives implore Indy and Remy to remove their footgear] Take your boots off. Smile!
- Remy: I never smile at my murderers.
- Indy: We don't know if they're murderers. Even if they were, they could have killed us by now. Why would they wait?
- Remy: Maybe they will wrap us in banana leaves and bake us.
- Bronislaw Malinowski: Does your friend Remy hold this diamond sacred?
- Indy: Yeah, I guess, in some ways he does.
- Bronislaw Malinowski: Do you?
- Indy: Well, I... well, I'd like to be rich, wouldn't you?
- Bronislaw Malinowski: I am rich. Here. I don't need diamonds.
- Bronislaw Malinowski: What will you do when you find your diamond and the riches in your dreams?
- Indy: Go back home, become an archaeologist.
- Bronislaw Malinowski: That's what you were going to do if you didn't find your treasure.
- Indy: That's what I want to do.
- Bronislaw Malinowski: So you don't need this diamond to fulfill your dreams. How long will you put off your dream looking for this diamond you don't need? Time, Indy, is the most precious thing we own.