Directed by
| Jan Sverák | ... | (as Jan Svěrák) |
Writing Credits
| Pavel Taussig | ... | (story) |
| Zdenek Sverák | ... | (written by) (as Zdeněk Svěrák) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Eric Abraham | ... | producer |
| Ernst Goldschmidt | ... | co-producer |
| Jirí Jezek | ... | line producer (as Jiří Ježek) |
| Jan Jíra | ... | associate producer (uncredited) |
| Pavel Solc | ... | line producer (as Pavel Šolc) |
| Jan Sverák | ... | producer (as Jan Svěrák) |
Music by
| Ondrej Soukup | ... | (as Ondřej Soukup) |
Cinematography by
| Vladimír Smutný | ||
Editing by
| Alois Fisárek | ... | (as Alois Fišárek) |
Casting By
| Sona Tichácková | ||
Art Direction by
| Milos Kohout | ... | (as Miloš J. Kohout) |
Costume Design by
| Katarina Hollá | ||
Makeup Department
| Bozena Dosla | ... | makeup artist |
| Frantisek Prihoda | ... | makeup designer |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nikola Hejko | ... | third assistant director |
| Slávek Horák | ... | second assistant director |
| David Rauch | ... | first assistant director |
Art Department
| Milan Babik | ... | stand-by props |
| Milada Fischerova | ... | graphic designer |
| Filip Heyduk | ... | graphic designer |
| Milan Janostik | ... | stand-by props |
| Vaclav Klabik | ... | construction coordinator |
| Martin Ptacek | ... | set dresser |
| Martin Slavicek | ... | set dresser |
| Petr Stambach | ... | construction coordinator |
| Richard Trtek | ... | stand-by props |
| Karel Vanásek | ... | property master |
| Ivan Vilimek | ... | set dresser |
| Jan Vlasák | ... | assistant art director |
Sound Department
| Roman Capek | ... | boom operator |
| Tomás Lylo | ... | boom operator |
| Zbynek Mikulik | ... | sound designer (as Zbyněk Mikulík) / sound mixer (as Zbyněk Mikulík) |
| Pavel Rejholec | ... | digital editor / sound dubbing |
| Ellen Schafer | ... | sound design consultant: France |
| Ivo Spalj | ... | sound mixer (as Ing. Ivo Spalj) |
| Bruce Stubblefield | ... | supervising sound editor (uncredited) |
Special Effects by
| Pavel Kryml | ... | special effects |
| Boris Masník | ... | special effects |
| Jirí Simunek | ... | special effects |
| Miroslav Snabl | ... | special effects |
Stunts
| Antonin Hausknecht | ... | stunt coordinator (as Antonin Hansknecht) |
| Jaroslav Peterka | ... | stunt coordinator |
| Jaroslav Psenicka | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Pavel Bebr | ... | key grip |
| Jaroslav Betka | ... | chief electrician |
| Viktor Bruna | ... | electrician |
| Jan Carda | ... | camera operator |
| Ivan Ksandr | ... | electrician |
| Vaclav Ksandr | ... | assistant camera |
| Edita Leva | ... | clapper loader |
| Frantisek Panocha | ... | electrician |
| Petr Pazderka | ... | key grip |
| Leopold Rozboud | ... | electrician |
| Miroslav Soukup | ... | key grip |
| Radek Stefan | ... | assistant camera |
| Rene Vlk | ... | key grip |
| Miroslav Vojkuvka | ... | assistant camera |
| Zdenek Vávra | ... | still photographer |
| Jan Carda | ... | focus puller: main camera (uncredited) |
Casting Department
| Sona Tichácková | ... | additional casting |
| Ivan Vorlícek | ... | additional casting |
| Lenka Stefankovicova | ... | additional casting (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Hubackova | ... | wardrobe assistant |
| Marta Jencova | ... | wardrobe assistant |
| Alexander Kiss | ... | wardrobe master |
Editorial Department
| Ivan Frossl | ... | assistant editor |
| David Koubik | ... | colorist (uncredited) |
Music Department
| Juraj Durovic | ... | music mixer |
| Leos Svarovsky | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Daniela Huml | ... | continuity (as Daniela Humlova) |
| Václav Sasek | ... | script executive (as Dr. Václav Sasek) |
| Anna Vásová | ... | script executive |
Transportation Department
| Václav Janousek | ... | driver |
| Jan Skála | ... | driver |
Additional Crew
| Kristian Bily | ... | translator (as Ing. Kristian Bily) |
| Jan Bosela | ... | assistant to producers: Biograf Jan Sverak |
| David Brynda | ... | caterer |
| Klara Bukovska | ... | production assistant |
| Zuzana Cervenková | ... | production assistant |
| Valerie Dhiver | ... | production coordinator: France |
| Berenice Fugard | ... | assistant to producers: Portobello Pictures |
| Ilann Girard | ... | production associate: France |
| Irena Hadacova | ... | script editor: France |
| Billy Hinshelwood | ... | production lawyer (as William Hinshelwood) |
| Barbora Hlavacova | ... | translator |
| Ondrej Jezek | ... | production assistant |
| Jesswyn Jones | ... | subtitler |
| Frantisek Koch | ... | military equipment supervisor |
| Jiri Koubik | ... | pilot |
| Ivana Kvapilova | ... | production accountant |
| Vladimir Kvarda | ... | pilot |
| Zbynek Mikulik | ... | pilot |
| Vaclav Nemecek | ... | caterer |
| Albert G. Ruben | ... | insurance |
| J.B. Sayer | ... | translator |
| Petr Sindelar | ... | pilot |
| Mirko Skampa | ... | technical consultant |
| Pavel Taussig | ... | story idea (as Dr. Pavel Taussig) |
| Aneta Valaskova | ... | production assistant |
| Jana Vesela | ... | production assistant |
| Jitka Zemenova | ... | caterer |
Thanks
| Tomás Baldýnský | ... | special thanks |
| Magda Bicíková | ... | special thanks (as Magdalena Bicíková) |
| Libor Bruha | ... | special thanks |
| Emilie Cagaskova | ... | special thanks |
| Stanislav Cajthaml | ... | special thanks |
| Filip Chodakov | ... | special thanks |
| Misa Dostalova | ... | special thanks |
| Jiri Fohler | ... | special thanks |
| Irena Frycova | ... | special thanks |
| Mira Haviarova | ... | special thanks |
| Ludvik Hess | ... | special thanks |
| Frantisek Heusler | ... | special thanks |
| Jaroslava Hlavesova | ... | special thanks |
| Zdenek Hoffman | ... | special thanks |
| Jaroslav Kolman | ... | special thanks |
| Jitka Kovarova | ... | special thanks |
| Martin Kubala | ... | special thanks |
| Jirí Merunka | ... | special thanks (as Jiri Merunka) |
| Ivo Pelant | ... | special thanks |
| Vitek Petrasek | ... | special thanks (as Vit Petrasek) |
| Olga Reruchova | ... | special thanks |
| Helena Rohanová | ... | special thanks (as Helena Rohanova) |
| Jaroslav Schreder | ... | special thanks |
| Petr Simák | ... | special thanks |
| Radim Stetina | ... | special thanks |
| Drahomíra Vihanová | ... | special thanks |
| Eliska Vitvarova | ... | special thanks |
| Ivan Vojnár | ... | special thanks |
| Ondrej Zach | ... | special thanks |
| Ivan Zachariás | ... | special thanks |
| Oldrich Zamostny | ... | special thanks |
| Marta Zikanova | ... | special thanks |
