- An ex-soldier with a personal honor code enters the family crime business in St. Petersburg, Russia.
- Newly discharged from the army, Danila goes to his older brother - a gangster and a killer - to start a new life in St. Petersburg where he's soon situated in the criminal world and asked to kill someone. There his new life starts. He meets new people, including a girl, and becomes a big fan of the rock band "Nautilus Pompillius," but now he is a killer, and realizing killing is easier for him than living makes him understand he is going the wrong way.—Max Volovik <dimaa@worldnet.att.net>
- In the autumn of 1997, Danila Bagrov (Sergei Bodrov, Jr.) returns to his small hometown of Priozersk, Russia following his demobilization from the Russian Army after the disastrous First Chechen War. On his way home, he ends up in a fight with security guards, after he accidentally walks onto the set of a music video for the band Nautilus Pompilius. He is arrested and brought to the local militsiya precinct. The officer in charge releases Danila on the condition that he will find another job within a week. After Danila arrives home his mother, very concerned for Danila, insists that he go to St. Petersburg to meet up with his successful older brother Viktor and ask for his help.
Danila travels to St. Petersburg, but his attempts to make contact with Viktor are unsuccessful. Instead, he wanders around the city. He befriends Kat (Mariya Zhukova), an energetic drug addict, and "The German" Hoffman (Yury Kuznetsov), a homeless street vendor whom Danila helps after a thug attempts to extort him.
Unbeknown to their mother, Viktor (Viktor Sukhorukov) is an accomplished hit man who goes by the street name "The Tatar" but is growing too independent and is starting to irritate his mob boss "Roundhead" (Sergei Murzin). His latest target is "The Chechen," a Chechen mafia boss who was recently released from prison and now runs a market. Roundhead, who is unhappy with the amount of money that Viktor demanded for the hit, orders his thugs to watch him in secret.
Danila eventually manages to find Viktor in his apartment. To avoid exposure, Viktor passes his assignment to his brother, gives him money to settle into the city, and then lies to him that the Chechen has been extorting from him, and asks Danila to perform the hit. Danila asks the German to find him a room in a communal flat in the city center. He then makes a makeshift silencer out of a plastic soda bottle and an oil filter, as well as a decoy firecracker out of a matchbox. Finally, he follows the Chechen and, despite the latter's security, takes him out without being spotted. As Danila makes his exit, Roundhead's thugs spot him and chase him. Making his escape, Danila jumps into a freight tram and, despite being wounded in the abdomen, manages to kill one of the pursuing thugs.
The tram driver, a woman named Sveta (Svetlana Pismichenko), helps Danila escape. Danila later recovers and meets up with Sveta. Despite Sveta being married, the two begin an affair. With the money given to him by Viktor after the hit, he begins to enjoy St. Petersburg, gives his provincial image a makeover, goes to a concert with Sveta, and manages to scare away her husband. He meets up with Kat to go to a nightclub and then smokes cannabis in an after-party. The night ends with him sleeping with Kat.
Meanwhile, Roundhead is angry about losing one of his men and the fact that Viktor used someone else to carry out the hit. He decides to draw him into a combined raid. Once again Viktor, suspecting a trap, passes the job to Danila. The two thugs raid the apartment, but their main target is away. While they wait, in an apartment on the floor above, a party is taking place with several well-known Russian rock musicians. A young radio director, Stepan (Andrey Fedortsov) mistakes the raided flat for the party flat and is almost killed by the thugs, who take him captive. Vyacheslav Butusov, the lead singer of Nautilus Pompilius, makes the same mistake, but Danila instead follows Butusov to the party above and relaxes in the friendly musical atmosphere. After spending time at the party, he comes back downstairs and finds that the thugs have just killed their primary target, and are about to do the same with Stepan. Instead, Danila kills both thugs. Danila and Stepan drag the corpses to the Smolensky Lutheran Cemetery, where the German helps Danila dispose of the bodies.
Roundhead is furious upon finding out what happened. Instead of going after Viktor, he decides to track Danila and intercepts Sveta's tram. They later raid her apartment, where his men beat and rape her, and learn his phone number, as well as his address. A henchman nicknamed "Mole" ambushes Danila near his apartment building, but Danila manages to kill Mole. Realizing that staying home is unsafe, he travels to Sveta's house and is shocked at her state. He learns that Roundhead was responsible and realizes that the only way they could have tracked Sveta was when he returned a phone call from her home telephone to his brother.
At the same time, Roundhead raids Viktor's apartment and forces him to call Danila at gunpoint, so that he comes to pick up his payment. Realizing the depth of the situation, Danila goes back to the communal room that he was renting, buys a rifle from his landlord, converts it into a sawed-off shotgun, and replaces the duck-hunting pellets with nail-heads. At Viktor's apartment, he takes out Roundhead and two of his henchmen and tells the surviving thug to warn the rest of the gang that he will kill anyone who hurts his brother. In reply, the thug tells him that it was Viktor who turned him in.
Danila forgives his brother, gives him some of the money from Roundhead's suitcase, and then tells him to return home and to work for the militsiya. Danila decides to go to Moscow. He visits Sveta, intending to take her with him, but her husband has returned and is beating her, demanding to know where Danila is. Seeing Danila, he challenges him to a fight, but before he can come closer, Danila fires a shot into his leg. Sveta rushes to her husband and begins to treat his wound. Danila urges her to leave with him, but she tells him to get out and never come back. He then meets up with the German, converses with him about the influence of the city on its residents, saying that everyone is weak here, to which the German replies that the city is an evil force that drains the strength from those who enter it. Danila offers him money, but the German declines, saying "What's good for the Russian is death for the German." Before he leaves the city, he finds Kat to say goodbye. She is indifferent to his departure, but he gives her money nonetheless.
The last scene shows Danila walking out of a snow-covered forest. He hitches a ride to Moscow on a passing truck. As he chats with the driver, the final shot is of the winter road stretching far into the wilderness.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content