In 1547, Lady Anne comes to teach the Prince the minuet. This French dance was not introduced to the English court until sometime after 1660.
When "Tom" says that he is the Prince of Wales, John Canty immediately calls himself "Cleopatra, Queen of Egypt." Given his scornful rejection of anything literate or educational, it's highly unlikely that John would have ever heard of Cleopatra.