When Allie goes to photography studio, the sign from the owner says that he is on vacation. This term would not be used by an Australian, where the proper term is on holiday - the term vacation may have been used here more for the understanding of Amercian and Canadian viewers.