The magic map remains a sea chart even after you get back to Daventry, rendering it useless for the latter part of the game. This may be why the Magic Rock spell was added to the game.
After killing the dragon, the player can perform the storm brew spell again. The dragon is standing up again, but without its heads, and is killed again without any bolts of lightning.