Directed by
| Gabriel Pelletier | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gabriel Pelletier | ||
| Yves Pelletier | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Elisabeth-Ann Gimber | ... | line producer |
| Geoffrey Patenaude | ... | line producer |
| Nicole Robert | ... | producer |
Music by
| Gaétan Essiambre | ||
Cinematography by
| Daniel Villeneuve | ||
Editing by
| Gaétan Huot | ||
Makeup Department
| Fanny Vachon | ... | makeup artist (2002) |
Production Management
| Maurice Krouche | ... | unit manager |
| Geoffrey Patenaude | ... | post-production supervisor |
| Danny Turgeon | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Angèle Gagnon | ... | third assistant director |
| Emilie Malo | ... | third assistant director |
Art Department
| Simone Leclerc | ... | property master |
| Denys Marois | ... | props buyer |
Sound Department
| Mathieu Beaudin | ... | sound effects editor |
| Jo Caron | ... | adr foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Maxime Ferland | ... | boom operator |
| Guy Pelletier | ... | sound editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Marcel Pothier | ... | supervising sound editor |
| Benoit Touchette | ... | sound coordinator |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Mario Dumont | ... | special effects floor supervisor |
| Normand Gobeille | ... | special effects technician |
| André Laperrière | ... | head special effects rigger |
| Martin Williams | ... | special effects rigger |
Visual Effects by
| Pascal Colpron | ... | storyboard artist |
| Patrick Faille | ... | digital artist |
| Nathalie Girard | ... | digital compositor |
| Charles Granger | ... | digital artist |
| Luc Julien | ... | digital compositor |
| Jean-Francois Lafleur | ... | digital effects artist |
| François Lambert | ... | lead digital compositor |
| Sylvain Lavoie | ... | flame artist |
| Charles Marchand | ... | inferno artist |
| Simon Marinof | ... | digital artist |
| Marcin Nikiforuk | ... | matte painter |
| Louis Paré | ... | digital compositor |
| Mario Rachiele | ... | visual effects supervisor |
| Luc Sanfaçon | ... | visual effects artist |
| Jean-Sébastien Savard | ... | digital artist |
| Sebastien Tessier | ... | digital artist |
Stunts
| Alexandre Cadieux | ... | stunt double |
| Carolyn Day | ... | stunt double |
| Jean Frenette | ... | fight coordinator |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Eric Godbout | ... | first assistant camera |
Editorial Department
| Sylvain M. Lebel | ... | first assistant editor |
| Arthur Montreuil | ... | color timer |
Location Management
| Robert D. Morais | ... | assistant location manager |
Music Department
| Gaétan Essiambre | ... | musician: bass, guitar |
Script and Continuity Department
| Nathalie Bayle | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Etienne Caron | ... | production assistant |
| Martin Dupont | ... | production assistant |
| Robert Gray | ... | subtitler |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Patrick Parle | ... | set production assistant |
Thanks
| Louis-René Lamarche | ... | thanks |
| Johanne Marcotte | ... | thanks |
