Directed by
| Martin Duckworth | ... | (a film by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Don Francks | ... | (voice) | |
| Andrée Champagne | ... | (voice) | |
 |
Linda Clark | ... | (voice) |
|
|
Shaina Lipsey | ... | (voice) |
| Kenneth Welsh | ... | (voice) | |
Produced by
| Jacques Vallée | ... | executive producer |
Music by
| Masaaki Hayakawa | ||
Cinematography by
| Martin Duckworth | ... | (photography) |
Editing by
| Huguette Laperrière | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Audrey Schirmer | ... | assistant director |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | location sound: Hiroshima |
| Jean-Pierre Joutel | ... | re-recording |
| Michel Motard | ... | assistant sound editor |
| Lorna Rasmussen | ... | location sound: New York |
| Alain Sauvé | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Séraphin Bouchard | ... | camera assistant |
| Kenji Fujiwara | ... | camera assistant |
| Norio Morikawa | ... | camera assistant |
Editorial Department
| Audrey Schirmer | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Daniel Desmarais | ... | translator (as Daniel) |
| Toshi Desmarais | ... | translator |
| Yoko Kitaura | ... | translator |
| Shoji Masuzawa | ... | translator |
| Takehisa Matsuo | ... | adviser |
| Jacqueline Rivest | ... | administration |
| Boone Schirmer | ... | adviser |