On German television, the episode titles were translated as follows:
- Under Pressure (1998): 'Supergau des Herzens'
- The Cold War (1998): 'Viren: der kalte Krieg'
- Crash Repairs (1998): 'Knochenarbeit nach Mass'
- The Takeover (1998): 'Das Neun-Monate Regime'
- Shut Down (1998): 'Der programmierte Abschied'
Discovery Channel showed two somewhat related episodes of the series together under a common title:
- The Takeover (1998) and The Cold War (1998) as 'Body Snatchers'
- Crash Repairs (1998) and Shut Down (1998) as 'Breaking Down'
- Under Pressure (1998) and Basic Instinct (1998) as 'The Beast Within'
The original computer-generated graphics in the series won the Special Animation Award at the London Effects and Animation Festival 2000.