Directed by
| Alan Simpson | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Johanna Spyri | ... | (novel) |
Cast
 |
Viktoria Brams | ... | (voice) |
| Jackie Burroughs | ... | Fraulein Rottenmeier (voice) | |
| Juan Chioran | ... | Sebastian (voice) | |
| Corinne Conley | ... | Grannie (voice) | |
| Michael D'Ascenzo | ... | Peter (voice) | |
| Colm Feore | ... | Mr. Sesseman (voice) | |
| Kathryn Greenwood | ... | Aunt Dete (voice) | |
| Ellen-Ray Hennessy | ... | Brigit (voice) | |
| Wolfgang Hess | ... | Großvater (voice) | |
|
|
Tajja Isen | ... | Heidi (voice) |
| Sonya Kraus | ... | Tante Dete (voice) | |
| Shannon Lawson | ... | Tinnette (voice) | |
| Lindsay Leese | ... | Barbel (voice) | |
|
|
Clara Maria Lucas | ... | Little Swan (voice) |
| Jimi Blue Ochsenknecht | ... | Peter (voice) | |
| Christopher Plummer | ... | Grandfather (voice) | |
|
|
Paul Soles | ... | Doctor Reboux (voice) |
|
|
Jana Stelley | ... | Singer (voice) |
| Ashley Taylor | ... | Clara (voice) | |
| Sidonie von Krosigk | ... | Klara (voice) | |
|
|
Jana Werner | ... | Singer (voice) |
|
|
Lara Wurmer | ... | Heidi (voice) |
Produced by
| Dominique Neudecker | ... | producer |
Music by
| Wolfgang Simm | ||
Art Direction by
| Alan Simpson | ||
| Rudolf Stüssi | ||
Art Department
| Gary Andrews | ... | storyboard artist |
| Sam Bailey | ... | storyboard clean-up |
| Richard Fawdry | ... | miscellaneous designer / storyboard artist / storyboard supervisor |
| Ivo Ganchev | ... | storyboard artist |
| Robert Pincombe | ... | storyboard artist |
| Matt Plant | ... | storyboard clean-up |
| Ray Rankine | ... | location designer |
| Trevor Ricketts | ... | storyboard artist |
| Alan Simpson | ... | storyboard artist |
| Otu Tetteh | ... | construction coordinator |
| Colin White | ... | storyboard clean-up |
Sound Department
| Oliver Lucas | ... | supervising sound editor |
| Wilmont Schulze | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Karen Elliott | ... | digital artist |
| Richard Ridout | ... | 3D backgrounds |
Animation Department
| Fabrizio Acquisto | ... | layout artist |
| Gary Andrews | ... | layout artist |
| Arshad Mirza Baig | ... | layout artist |
| Sam Bailey | ... | layout artist |
| Radoslav Bakalov | ... | layout artist |
| Charel Cambré | ... | layout artist |
| Dale Cox | ... | color modeler |
| Michelle Dabbs | ... | layout artist |
| Angeline De Silva | ... | clean-up artist |
| Wouter Dierickx | ... | layout artist |
| Stella Dorin | ... | storyboard |
| Richard Fawdry | ... | layout supervisor |
| Laurent Grisel | ... | layout artist |
| Lutchezar Lazaroff | ... | layout artist |
| Jung Suk Lee | ... | painting (as Jung Suk West) |
| Benedict Lewis | ... | layout artist (as Ben Lewis) |
| Barry Macey | ... | sheet timer |
| Loraine Marshall | ... | color modeler (as Lorraine Marshall) |
| Peter Mays | ... | layout artist |
| Andy McPherson | ... | layout artist |
| Mark Paterson | ... | layout artist |
| John Perkins | ... | sheet timer |
| Matt Plant | ... | layout artist |
| Tony Tulipano | ... | overseas animation supervisor |
| Rick Villeneuve | ... | layout artist |
| Peter Western | ... | layout artist |
| Colin White | ... | layout artist |
Editorial Department
| Philip Barnard | ... | animatic and off-line editor |
Additional Crew
| Jan Fröhlich | ... | digital laboratory supervisor |
| Raymond Jafelice | ... | co-director: pre-production |
| Albert Hanan Kaminski | ... | director: pre-production |
| Michael Welzel | ... | digital laboratory supervisor |
