Directed by
| Francis Veber | ||
Writing Credits
| Francis Veber | ... | (screenplay, adaptation and dialogue) |
| Serge Frydman | ... | (idea) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Saïd Ben Saïd | ... | producer |
| Gérard Gaultier | ... | executive producer |
Music by
| Marco Prince | ||
Cinematography by
| Luciano Tovoli | ||
Editing by
| Georges Klotz | ||
Casting By
| Françoise Menidrey | ||
Production Design by
| Dominique André | ||
Costume Design by
| Jacqueline Bouchard | ||
Makeup Department
| Turid Follvik | ... | key makeup artist |
| Karina Gruais | ... | key makeup artist |
| Patrice Iva | ... | key hair stylist |
| Morten Jacobsen | ... | special makeup effects artist |
| Mario Messere | ... | hair stylist |
| Barbara Schneider | ... | prosthetic makeup artist |
| Jean-Christophe Spadaccini | ... | prosthetic makeup artist |
Production Management
| Bruno Bernard | ... | unit manager |
| Olivier Chiavassa | ... | production director |
| Abraham Goldblat | ... | post-production supervisor |
| Sandra Mirande | ... | assistant unit manager |
| Manuel Recolin | ... | assistant unit manager |
| Stéphane Riou | ... | assistant unit manager |
| Bernard Seitz | ... | production manager |
| Frédéric Sevestre | ... | assistant unit manager |
| Pierre Vaysse | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| David Artur | ... | second assistant director |
| Alain Blanchard | ... | first assistant director |
| Patrick Boshart | ... | first assistant director |
| Christopher Gachet | ... | first assistant director (as Christophe Gachet) |
| Anne-Sophie Henry-Cavillon | ... | trainee assistant director |
| Nicolas Pagnol | ... | second assistant director |
| Thomas Pennetier | ... | trainee assistant director |
| Bernard Seitz | ... | first assistant director |
Art Department
| Benoît Bechet | ... | draftsman |
| Thierry Carini | ... | construction coordinator |
| Sarah Cherrier | ... | trainee assistant art director |
| François Combastel | ... | construction coordinator / key carpenter |
| Michel Guérin | ... | key carpenter |
| Yvan Hart | ... | head plasterer |
| Dominique Herzock | ... | construction grip |
| Patrick Jamot | ... | painter |
| Fabien Lacaf | ... | storyboard artist (as Fabien Lacai) / storyboard artist |
| Félicité Lefoulon | ... | second assistant decorator |
| Christian Letant | ... | construction grip |
| Danielle Mainard | ... | set dresser (as Danielle Mainard-André) |
| Pascale Meyer | ... | assistant set dresser |
| Dan Neal | ... | staffer |
| Antonio Nogueira | ... | props dressing |
| Frédéric Pesquer | ... | tapestry |
| Gilbert Piéri | ... | property master (as Gilbert Pieri) |
| Pierre Roger | ... | key painter |
| Tania Rotbart | ... | assistant art director |
| Georges Vermeren | ... | dressing props (as Georges Vermeiren) |
Sound Department
| Bernard Bats | ... | sound |
| Pierre-Yves Bruneel | ... | boom operator |
| Denis Carquin | ... | sound assistant |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Benoit Gargonne | ... | sound editor |
| Jean Gargonne | ... | sound |
| Eric Grattepain | ... | foley artist |
| Philippe Jantet | ... | boom operator |
| Gérard Lamps | ... | re-recording mixer |
| Armelle Mahé | ... | assistant sound mixer |
| Pedro Marques | ... | synchronization sound engineer |
| Jeanne Moutard | ... | dialogue editor |
| Bernard Rochut | ... | sound mixer: second unit |
Special Effects by
| Grégoire Delage | ... | special effects assistant |
| Georges Demétrau | ... | special effects |
| Pascal Fauvelle | ... | special effects assistant |
| Serge Perillat | ... | special effects assistant |
| Olivier Zenenski | ... | special effects director |
Visual Effects by
| Pierre Blain | ... | inferno artist |
| Philippe Blein | ... | digital artist |
| Arnaud Chelet | ... | digital artist / visual effects supervisor |
| Claire Cuinier | ... | digital artist |
| Olivier Debert | ... | inferno artist |
| Fabien Eigen | ... | scanning and recording |
| Cedric Ettouati | ... | visual effects editor |
| Roxane Fechner | ... | visual effects set supervisor |
| Julius Friede | ... | color grader |
| Sébastien Guyot | ... | scanning and recording |
| Bénédicte Hostache | ... | digital artist |
| Christophe Keichinger | ... | scanning and recording |
| Arassou Kichenassamy | ... | scanning and recording |
| Malika Mazauric | ... | digital artist |
| Joyce Menger | ... | visual effects |
| David Montoya | ... | scanning and recording |
| Frederic Moreau | ... | visual effects producer |
| Aude Nguyen-Ngoc | ... | visual effects artist |
| Mourad Rennou | ... | scanning and recording |
| Benjamin Ribière | ... | digital artist |
| Christophe Sabre | ... | scanning and recording |
| Philippe Soeiro | ... | visual effects |
| Gérard Soirant | ... | scanning and recording |
| Raymond Terrentin | ... | color grader |
| Fabrice Visserot | ... | lead cgi artist |
Stunts
| Stéphane Alfano | ... | stunts |
| Gilbert Bataille | ... | stunts |
| Jean-Marc Bellu | ... | stunts |
| Christian Bergner | ... | stunts |
| Carlos Bonelli | ... | stunts |
| Michel Bouis | ... | stunts |
| Gilles Conseil | ... | stunts |
| Sylvain Gabet | ... | stunts |
| Alain Gaudiard | ... | stunts |
| Charles Gaudiard | ... | stunts |
| Pascal Guégan | ... | stunts |
| Philippe Guégan | ... | stunt coordinator |
| Tarick Hadouch | ... | stunts |
| David Julienne | ... | stunts |
| Jean-Claude Lagniez | ... | stunt driver |
| Sébastien Lagniez | ... | stunt double |
| Emmanuel Lanzi | ... | stunts |
| Louis-Marie Nyee | ... | stunts (as Louis-Marie Nyée) |
| Frederick Renard | ... | stunts (as Frédérick Renard) |
| Christophe Roblin | ... | stunts |
| Patrick Ronchin | ... | stunt driver |
| Thierry Saelens | ... | stunts |
| Olivier Schneider | ... | stunts |
| Alain Bour | ... | stunt driver (uncredited) |
| Romain Iannetta | ... | stunt driver (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Stéphane Agostini | ... | electrician |
| Yves Agostini | ... | director of photography: second unit |
| Pierre Assenat | ... | assistant camera |
| Florent Bazin | ... | additional first assistant camera |
| Eric Bialas | ... | steadicam operator |
| Franck-Norman Bihi | ... | electrician |
| Eric Bonnaire | ... | grip (as Erik Bonnaire) |
| Fatma Cherif | ... | assistant camera |
| Thomas Collignon | ... | video technician |
| Stéphane Cry | ... | additional electrician |
| Patrick de Ranter | ... | steadicam operator |
| Dominique Delguste | ... | additional camera operator |
| Alain Dondin | ... | electrician |
| Roland Dondin | ... | assistant gaffer |
| Alain Dreze | ... | assistant key grip (as Alain Drèze) |
| Alain Ducousset | ... | director of photography: second unit |
| Michel Gentils | ... | rigging grip |
| Arnaud Gervet | ... | video assistant |
| Gérard Haidant | ... | rigging grip |
| Nicolas Herdt | ... | camera operator |
| Alain Herpe | ... | first assistant camera: second unit |
| Jean-Claude Le Bras | ... | gaffer |
| Dominique Le Strat | ... | still photographer |
| Margot Lestage | ... | second assistant camera |
| Alexandre Levi | ... | lighting technician |
| Jacques Meynard | ... | first assistant camera: second unit |
| Steve Moreau | ... | second assistant camera |
| Marc Mulero | ... | additional electrician |
| Marc Nove | ... | electrician (as Marc Nové) |
| Eric Pezzali | ... | grip |
| Robert Prévost | ... | rigging electrician |
| Yvon Sausseau | ... | key grip |
| André Seybald | ... | rigging electrician |
| Yannick Seybald | ... | additional electrician |
| Benjamin Speyer | ... | crane technician |
| Jean-Pierre Supe | ... | first assistant camera |
| Serge Valézy | ... | electrician |
Casting Department
| Franck Jouard | ... | extras casting |
| Géraldine Mouton | ... | assistant extras casting (as Géraldine Mouton-Boitard) |
Costume and Wardrobe Department
| Nathalie Causse | ... | costumer: second unit |
| Laurence Glentzin | ... | costumer |
| Gil Noir | ... | costumer |
| Khadija Zeggaï | ... | key costumer (as Khadija Zeggai) |
Editorial Department
| Frédéric Casnin | ... | color timer |
| Viviane Gourvest | ... | assistant editor |
| Christophe Lelievre | ... | color timer |
| Daniel Vincent | ... | color timer |
Location Management
| Patrick Boshart | ... | location scout |
| Christophe Chauveau | ... | location scout |
| Valérie Novel | ... | location scout |
Music Department
| Philippe Arsetan | ... | musician: Soliste violon |
| Jean-Philippe Badoui | ... | score engineer |
| The City of Prague Philharmonic Orchestra | ... | score performed by (as Orchestre Philharmonique de Prague) |
| Sylvain Clavier | ... | musician: Percussions |
| Louis Derouin | ... | musician: Contrebasse |
| Charles Dubrez | ... | musician: Violon |
| Jan Holzner | ... | orchestra recording engineer |
| Raphaël Joly | ... | score engineer |
| Cyril Kebellian | ... | musician: Guitares |
| Mario Klemens | ... | conductor: Orchestre Philharmonique de Prague |
| Laurent Levesque | ... | orchestrator |
| Philippe Odje | ... | musician: Guitares |
| Manuel Peskine | ... | musician: Santure |
| Christiane Prince | ... | musician: Percussions |
Script and Continuity Department
| Isabelle Thévenet | ... | script supervisor (as Isabelle Perrin-Thevenet) |
| Marion Triponey | ... | assistant script supervisor |
Additional Crew
| Karim Bennai | ... | assistant |
| Claude Dallet | ... | production administrator |
| Claude Davy | ... | press attache |
| Jacques Delahaye | ... | stand-in: Jean Reno |
| Denis Hecker | ... | stand-in: Gérard Depardieu |
| Andrew P. Kirkham | ... | dvd producer [gb] |
| Alexis Lambotte | ... | video trainee |
| David Le Gall | ... | unit manager: location unit |
| Audrey Mery | ... | production secretary |
| Romain Rojtman | ... | assistant production administrator |
| Dominique Segall | ... | press attache |
| Christian Thurot | ... | groupman |
