Directed by
| Ángel de la Cruz | ||
| Manolo Gómez | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Beatriz Iso | ||
| William Shakespeare | ... | (play) |
| Ángel de la Cruz | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Marina Fuentes Arredonda | ... | executive producer (as Marina Fuentes) |
| Manuel Cristóbal | ... | executive producer (as Manuel R. Cristóbal) |
| Manolo Gómez | ... | producer |
| Lucas Mackey | ... | assistant producer |
| Tania Pinto Da Cunha | ... | executive producer |
Music by
| Arturo B. Kress | ||
| Sergio Pena II | ... | (as Sergio Pena Castro) |
Editing by
| Mercedes Arcones | ||
| Ángel de la Cruz | ||
| Juan Galiñanes | ||
Art Department
| Marcos Calo | ... | visual development artist |
| Juan Ramón Pou | ... | animator |
Sound Department
| Niv Adiri | ... | dialogue editor (UK release) |
| Jorge Colado | ... | sound editor |
| Jaime Fernández | ... | re-recording mixer (animation segments) |
| Richard Straker | ... | re-recording mixer |
| Edgar Vidal | ... | foley artist / sound effects designer |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Visual Effects by
| Galder Apraiz | ... | lighting artist |
| Rubén Ares | ... | character modeller / visual effects artist |
| Eva de Prado | ... | digital artist: surfacing |
| Guadalupe Fernández | ... | senior lighter |
| Cristian Franganillo Parrado | ... | digital artist |
| Marcos García Cabeza | ... | sets and assets modeler |
| Oscar Gaya | ... | lighting artist |
| María Lodeiro | ... | rigger artist/character td |
| Pablo Pazos Cajide | ... | renderman team |
| Javier Romero Rodriguez | ... | visual effects |
| Armando Sepulveda | ... | lighting artist |
| Rafa Zas | ... | render wrangler |
Animation Department
| Lorena Ares | ... | animator |
| Ferran Casas | ... | animator |
| Carmen Chenza | ... | animator |
| Cesar Diaz Melendez | ... | animator |
| Julio Díez | ... | animation director |
| Fernando Falero | ... | character animator |
| Sara Cueto Ferrero | ... | animator |
| Cristian Franganillo Parrado | ... | lighting artist |
| Roger Gimenez | ... | animator |
| Alberto Rodriguez Moure | ... | animator |
| Sandra Murta | ... | animator |
| Juan Ramón Pou | ... | animator |
| Francisco Quilez | ... | animator |
| Rodrigo Rodríguez | ... | animator |
| Ricardo Silva | ... | character animator |
| Salvador Simó | ... | animator (as Salvador Simo Busom) |
Music Department
| Iñaki Alonso | ... | music recording assistant |
| Jorge Colado | ... | music recordist |
| Martín J. Guridi | ... | music editor / music recordist: score / score music mixer |
| Álvaro Herrero | ... | music recording assistant |
| Sergio Pena II | ... | composer: theme tune |
Additional Crew
| Manuel Alvariño | ... | Making Of Team |
| Esteban Ferreño Suárez | ... | tools development (as Esteban Ferreño) |
| Javier Hernanz Zajara | ... | creative services manager (as Javier Hernandez) |
