The liquid volume of the syringe changes between the shot where Elena fills the syringe and removes the air from it and the shot where she walks up to Nadia holding the syringe in her hand.
The names on the Blackwell Index have changed from when it was accessed in the last episode, the name Weiss and Marshall take from it this time was not actually on this list when Jack went into it during "The Descent".