Jean and Judy decide to pay Lionel a surprise visit while he lectures at a conference in Norwich. The surprise is not a very welcome one and Jean finds Lionel staying with another woman. As Alistair begins to show interest in Jean rather than in Judy, a battle of the sexes, and ages, erupts.—Nadia Nassar