The comment "I'm wearing borrowed trunks, tra-la-la" was a badly misremembered Christmas joke.
The actual joke is about a man who takes borrowed knickers to a Christmas party and when asked what makes them festive, replies "they're Carol's".
This is a run-up-to-Christmas episode.
Tony and Brenda finally kiss in this episode.