It's never explained why the title is "Hector and the Brass Band". Hector the burro was traded to Sisters Bertrille and Sixto for a brass bed that they were trying to sell. Seemingly the title should have been "Hector and the Brass Bed". There was nothing in the episode about a brass band.