According to the HAVE GUN WILL TRAVEL COMPANION by Martin Grams, Jr. and Les Rayburn, actor Milton Selzer had trouble pronouncing some Hebrew words during the marriage ceremony, so writer Shimon Wincelberg dubbed for Selzer during this scene.
The dates given in Shotness's letter to Paladin at the beginning and during the wedding ceremony place the events of this episode in June and July of 1879. The wedding date, read aloud as being 16 Tammuz 5639 in the Hebrew calendar, corresponds to the Gregorian date of July 7, 1879.