- Djebara: [the ambassador compliments Djebara's wife, and he responds] Oh monsieur, a princess always remains a princess. although transplanted from her native soil.
- Willard Allen: [Danny is about to arrest Willard Allen] Do I have to wait for the police station to make my phone call?
- Det. Steve McGarrett: [Steve wants to see who sold the necklace to Allen] Chin, See if the seller checks out.
- Chin Ho: You like 10 to 1 against?
- Det. Steve McGarrett: No bet, just tell Allen to come in.
- Det. Steve McGarrett: [Willard can't remember who sold him the Djebara necklace] The less you remember, the more obvious it becomes... You knew the pendant was hot
- Willard Allen: Well, it didn't appear on any hot sheet the police send around... How could I know?
- Det. Steve McGarrett: Because you paid $8,000 for something worth 40.
- Willard Allen: I'm a bargain hunter,
- Det. Steve McGarrett: You're a fence.
- Madame Souvang: [It's Madame Souvang's birthday, and her family is surprising her] I cannot wait any longer... Do not keep my heart in expectation,
- Madame Souvang: [to Michi] You know, it is said that the nightingale will sing his true song only for one of royal blood... Now, shall we see if he sings for me?
- Michi: Yes
- [Madame sings to the bird, and it sings back]
- Madame Souvang: [to her daughter] You and I, my child, are the last of the royal line... If I could die in my room at the palace, I would die in peace.
- Djebara: [complimenting his mother-in-law on her birthday] Now, Mama, you know that the islands are very beautiful... That your presence makes them even more beautiful.
- Det. Steve McGarrett: [Steve phones Che] Che? McGarrett... I want your boys at 2861 Manoa Road, quickly as possible.
- Det. Steve McGarrett: [On the radio to Chin] Chin, get Ben and pick up Williard Allen.
- Chin Ho: I'm just a block away from there now.
- Chin Ho: [On the radio from Allen's house] Steve, Allen may have gotten wind on something... The man's nowhere to be found.
- Det. Steve McGarrett: Yes he is, Chin... We found him. Come on in.
- [Shot of Allen's body in the morgue]
- Det. Steve McGarrett: [Reading the report of Allen's death] "Cause of death, .38 caliber slug entering the brain through posterior mastoid area... Powder burns, close range".
- Det. Steve McGarrett: [Reading from the report of Allen] Wow, get this..."Nails of the first three fingers on the right hand were torn off"... Allen was killed, but tortured first... Now why?
- Danny Williams: could be any number of things, Steve... Hijacking?
- Ben: Straight robbery?... Everybody knew he always had a lot of green on him.
- Danny Williams: Maybe even holding out on a client of his who laid something on him and wanted it back.
- Det. Steve McGarrett: All motives for murder, Danno... Not torture.
- Det. Steve McGarrett: [Discussing Williard Allen with Dan and Ben] Why torture a fence?... For information, maybe? No fence sings easily, least of all Allen, we all know that... But the fingernails of one hand were torn off and not the other, which leads me to beleive that whoever it was got the information he wanted and said thank you and killed him.
- Djebara: [He beats up the thug, takes his gun, removes te clip, and points it at him] You try that again, and I'm gonna leave the clip in.
- Comdr. Hughes: I just got clearance from naval intelligence to brief you, Steve... Djebara was an agent, counterintelligence, Southeast Asia... Late '50's through the early '60's
- Det. Steve McGarrett: For the Navy?
- Comdr. Hughes: No... Sometimes CIA, sometimes to friendly governments... This dossier is official... But very, very thin
- Det. Steve McGarrett: What about lately?
- Comdr. Hughes: Blew his cover six years ago... Got out through Hong Kong, 30 seconds ahead of a Chinese arrest warrent... We refused extradition.
- Det. Steve McGarrett: And he's retired now?
- Comdr. Hughes: Yeah, lots and lots of friends... Married well, lives with his mother-in-law, Madame Souvang.
- Det. Steve McGarrett: [Steve is getting a briefing from Commander Hughes on Djebara] What about associates?... Any business involvements?
- Comdr. Hughes: Only activity of late is accompanying the old lady every six months or so to Indochina.
- Det. Steve McGarrett: What for?
- Comdr. Hughes: Madame still has sizable holdings there. plus a circle of fading nobility and dreams of ancient glory.
- Comdr. Hughes: [after the briefing is finished] Help you, Steve?
- Det. Steve McGarrett: So far in this case... Nothing helps, Commander.
- Det. Steve McGarrett: [Reading from Sammy's rap sheet] "Sammy York... Also known as George York, also known as Sam Young... Five feet five, 145 pounts, 47 years old".
- Det. Steve McGarrett: [to Dan after they find Sammy's body] Get Che in here for latent prints... We surprised the killer in the act.
- Det. Steve McGarrett: [Discussing the murders with Danny] Now, two men involved in the Djebara robbery... both were murdered and tortured.
- Danny Williams: It's a nice trinket, Steve, but not worth two murders... Double coincidence?
- Det. Steve McGarrett: Maybe, maybe... Unless Sammy was trying to fence something else... Something really important.
- Det. Steve McGarrett: [Dan pulls something out of Sammy's phone, and hands it to Steve] Contact print, looks like microfilm..."Eyes Only: National Security Council, Top Secret".
- Det. Steve McGarrett: [to Danny after inspecting the microfilm] Sammy did leave us a little something, huh?
- Comdr. Hughes: [the Navy commander tells Steve what's on the microfilm] It's a schematic... The input network diagram for our Polaris Missile.
- Det. Steve McGarrett: No wonder two men were killed.
- Det. Steve McGarrett: We have Djebara under 24-hour surveillance.
- Comdr. Hughes: It won't be easy, Steve... For 20 years he's been slipping in and out of countries as regular as the tide.
- Chin Ho: [Tailing Djebara] He's going into the Ala Moana Shopping Center, Steve... I'll lose him in there.
- Det. Steve McGarrett: [On the radio] I want an H.P.D. car at every entrance and exit to the Ala Moana Shopping center.
- Det. Steve McGarrett: [Steve has just caught Madame Souvang selling the micorfilm] It's all over, Madame.
- Madame Souvang: How did you know?
- Det. Steve McGarrett: The negatives weren't on your son-in-law... where else could they have been?... Nobody else could have known. It had to be you.
- Det. Steve McGarrett: Djebara's dead.
- Madame Souvang: It was the price of restoring my country to it's righful ruler!... My family's palace is filled with peasants playing at government!
- Det. Steve McGarrett: [Looking at Madame in shock] You had Djebara killed?... Your own son-in-law?
- Madame Souvang: He betrayed me and our cause!
- Det. Steve McGarrett: [Still in shock] How?... How?... For a better offer?
- Madame Souvang: For himself!... And I thought he was one of us! A patriot!... He was nothing but a mercenery!
- Det. Steve McGarrett: [Madame Souvang is about to be arrested] Danno, book her... Murder One and Espionage
- [Last lines]