The above entry is not entirely correct - milligram per cent is no longer common, but is not necessarily an error by the character.
While looking at the printout of the chemical analysis, Quincy say, "Look at this, 4.5 milligrams per cent." It would have made sense to say "4.5 milligrams" or "4.5 per cent" but not both of them together.