This episode takes place near Veracruz, Mexico on October 12, 1519 and in Arizona in 1968.
The Spanish used "cacique" to mean a male leader of native peoples and "cacica" for a female leader. They picked this up from the Taino native peoples in the Caribbean but used the terms through North and South America.