Directed by
| Philippe Falardeau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Philippe Falardeau | ||
Cast (in credits order)
| Olivier Gourmet | ... | Michel Roy | |
| Paul Ahmarani | ... | Louis Legros | |
| Jean-Pierre Cassel | ... | Hervé Roy | |
| Claudia Tagbo | ... | Alice Roy | |
| Gabriel Arcand | ... | Priest | |
| Lorraine Pintal | ... | Lucie | |
 |
Arnaud Mouithys | ... | Jules Roy |
|
|
Guy Pion | ... | Germain Collignon |
| Janine Sutto | ... | Sister Lafrance | |
| Marie Brassard | ... | Madeleine Longsdale | |
| Henri Chassé | ... | Energy Minister | |
| Jules Philip | ... | Man in Alcove | |
| Mireille Bailly | ... | Lawyer | |
|
|
Carlo Ferrante | ... | TV Host |
| Jean-Luc Couchard | ... | Journalist | |
| Brigitte Poupart | ... | Customs Officer | |
|
|
Frédéric Dompierre | ... | Flight Attendant |
|
|
Olivia Le Clercq | ... | Tennis Coach |
|
|
Richard Kistabish | ... | Robert |
|
|
Carmen Blais | ... | Country Host |
|
|
Jacques Neefs | ... | Ophtalmologist |
| Benoît Rousseau | ... | Tow Truck Driver | |
|
|
Geoffrey Gaquere | ... | Doctor |
|
|
Jacques Hébert | ... | Man at the Minister's Office |
|
|
Sylvain Scott | ... | Police Inspector |
|
|
Giuseppe Venturelli | ... | Sylvio Legros |
|
|
Aaron MacDevitt | ... | Amerindian |
|
|
Ange Mouithys | ... | Congolese Narrator (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
John Canoe | ... | Diamond Mine Worker |
Produced by
| Luc Déry | ... | producer |
| Frédéric Joudiau | ... | associate co-producer |
| Kim McCraw | ... | producer |
| Joseph Rouschop | ... | co-producer |
| Emmanuel Ryz | ... | associate co-producer |
| Eric Tavitian | ... | co-producer |
| Sylvie Trudelle | ... | line producer |
| Arlette Zylberberg | ... | associate co-producer |
Music by
| Jarby McCoy | ||
Cinematography by
| André Turpin | ||
Editing by
| Frédérique Broos | ||
Casting By
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ||
| Ariane Corbiau | ||
Production Design by
| Jean Babin | ||
Art Direction by
| Jean Babin | ||
Set Decoration by
| Paul Rouschop | ... | decorator |
Costume Design by
| Sophie Lefebvre | ||
Makeup Department
| Fabienne Gervais | ... | key makeup artist: Canada |
| Christophe Giraud | ... | makeup artist: Canada |
| Bunny Hamelin | ... | additional hair stylist: Canada |
| Marie-Anne Hum | ... | key makeup artist: Belgium |
| Daniel Jacob | ... | key hair stylist: Canada |
| Sophie Lardinois | ... | additional makeup artist: Belgium |
| Manon Paquet | ... | hair stylist: Canada |
| Frank Van Wolleghem | ... | key hair stylist: Belgium |
Production Management
| Paul Bogaty | ... | unit manager |
| Erik Daniel | ... | post-production supervisor |
| Tom Heene | ... | production manager: Belgium |
| Philippe Montel | ... | unit manager |
| Philippe Toussaint | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bruno Bazin | ... | first assistant director |
| Anabelle Berkani | ... | third assistant director: Canada |
| Marielou Bélisle-Pierre | ... | additional third assistant director: Canada |
| Anissa Harvey | ... | additional third assistant director: Canada |
| Laurence Mercier | ... | second assistant director: Canada |
| Caroline Tambour | ... | second assistant director: Belgium |
| Tanya van Blokland | ... | additional third assistant director: Canada |
Art Department
| Olivia Barratier | ... | main title design / poster designer |
| Didier Berens | ... | scenic painter |
| Michel Bouchard | ... | art coordinator |
| Sylvain Brien | ... | painter |
| Walter Byrns | ... | scenic technician |
| André Charlebois | ... | props master: Canada |
| Virginie Defauwes | ... | props master: Belgium |
| Bernard Devillers | ... | graphic designer |
| Michèle Forest | ... | decorator |
| Thomas Gollas | ... | set builder |
| Bruno La Haye | ... | props buyer (as Bruno Lahaye) |
| Michel R. Lambert | ... | scenic technician |
| Christophe Louboutin | ... | additional scenic technician |
| Marco Rancourt | ... | additional scenic technician |
| Daniel Renzoni | ... | graphic designer |
| Chantal René | ... | scenic painter |
| René Robitaille | ... | additional scenic technician |
| Bénédicte Sarlet | ... | props assistant |
| Ève Turcotte | ... | assistant props buyer |
Sound Department
| Sylvain Bellemare | ... | sound designer/sound supervisor |
| Laurent Benaïm | ... | sound |
| Daniel Bisson | ... | foley recordist |
| Rainier Buidin | ... | adr assistant |
| Dominique Dalmasso | ... | sound mixer |
| Jean-Charles Desjardins | ... | adr sound recordist: Canada |
| Toni Di Rocco | ... | assistant sound recordist |
| Edith Labbé | ... | assistant foley artist (as Edith Labbe) |
| Stéphane Le Dall | ... | boom operator |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Simon Meilleur | ... | foley artist |
| Claire Pochon | ... | dialogue editor |
| Gérard Rousseau | ... | adr sound recordist: Belgium |
Special Effects by
| Jean-François Aubin | ... | special effects technician |
| Jean Letendre | ... | special effects technician |
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
| Christian Rivest | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Benoît Brière | ... | visual effects supervisor (as Benoit Brière) |
| Ara Khanikian | ... | inferno artist: Buzz Image Group |
| Francois Metivier | ... | compositor |
Stunts
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator |
| François Gauthier | ... | stunt double: Louis |
| Patrick Kerton | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt driver |
Camera and Electrical Department
| Bertrand Calmeau | ... | additional still photographer |
| David Clarke | ... | gaffer |
| Jérôme Di Cola | ... | electrician |
| Dimitri Doulkeridis | ... | grip |
| Amaury Duquenne | ... | second assistant camera |
| François Jaros | ... | video assist operator |
| Ronald Knudsen | ... | assistant camera |
| Maarten Kroonenburg | ... | first assistant camera |
| Vincent Piette | ... | gaffer |
| Jean-François Roqueplo | ... | grip |
| James Zubilewich | ... | first assistant chief lighting technician |
Costume and Wardrobe Department
| Mylène Fraszczak | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Yannick Carrier | ... | assistant editor / conform & on-line edit |
| Stéfanie Guadagnino | ... | assistant editor |
| Etienne Patry | ... | video colorist |
Location Management
| Aurore Benoit | ... | location scout (as Aurore Benoît) |
| Patricia Durocher | ... | location manager |
Music Department
| Thierry Tirtiaux | ... | music mixer |
| Mario Sévigny | ... | trailer score by (uncredited) |
Transportation Department
| Ian Vandewalle | ... | unit driver |
Additional Crew
| Olivia Barratier | ... | opening title designer |
| Valérie Binette | ... | production assistant |
| Jean-Yves Dupuis | ... | production administrator |
| Isabelle Duvoisin | ... | press attaché: France |
| Claude Girard | ... | attorney |
| Bill Hong | ... | operator: camera car/insert car |
| Élaine Hébert | ... | assistant to producer |
| Jérôme Jouneaux | ... | press attaché: France |
| Hélène Lambotte | ... | production assistant |
| Nine Petsilas | ... | production assistant |
| Matthieu Rey | ... | press attaché: France |
| Marylène Samson | ... | production assistant |
| Cynthia Turcotte | ... | production secretary |
