Series Directed by
| Raymond Burlet | ||
Series Writing Credits
| Yolande Baillet | ... | (1992) |
| Nicole Gorgeon | ... | (story) |
| Nicole Gorgeon | ||
| Jean Montagné | ... | (1992) |
| Carl Norac | ... | (1992) |
Series Cast
 |
Catherine Conet | ... | (1992) (voice) |
|
|
Michel de Warzee | ... | (1992) (voice) |
|
|
Daniel Dury | ... | (1992) (voice) |
|
|
Sylvain Goldberg | ... | (1992) (voice) |
|
|
Lorette Goosse | ... | (1992) (voice) (as Lorette Goose) |
|
|
Sabrina Leurquin | ... | Cococinel (voice) |
|
|
Georgia Valmont | ... | (1992) (voice) |
Series Produced by
| Pierre Gaucher | ... | producer (1992) |
| Daniël Shwall | ... | executive producer (as Daniël Schwall) (1992) |
| Jacques Vercruyssen | ... | executive producer |
| Violette Vercruyssen | ... | executive producer (as Violette Vercruyssen-Wacha) |
Series Editing by
| Nadine Foucart | ||
| Dominique Ruys | ||
Series Production Design by
| Nicole Gorgeon | ||
Series Art Direction by
| Nicole Gorgeon | ||
Series Art Department
| Nicole Gorgeon | ... | property master |
| Gran | ... | storyboard artist (1992) |
Series Visual Effects by
| Betty Ceusters | ... | special effects (1992) |
| Claire Gobert | ... | special effects (1992) |
Series Camera and Electrical Department
| Etienne De Bruyne | ... | camera operator (1992) |
| Joost De Geyter | ... | camera operator (1992) |
| Martin Koscielniak | ... | camera operator (1992) |
| Vinciane Strepenne | ... | assistant camera (1992) |
Series Animation Department
| Catherine Arhab | ... | assistant animator (1992) |
| Nic Broca | ... | layout artist (1992) |
| Christina Brossé | ... | animator (1992) |
| Péter Bíró | ... | animator (1992) |
| Pros Cayman | ... | checking (as Prosper Cayman) (1992) |
| Marcel Colbrant | ... | animator (1992) |
| Ladislav Csurma | ... | animator (1992) |
| Ivan D'Hondt | ... | animator (as Ivan D'Hond) (1992) |
| Luc De Cocq | ... | xerox (1992) |
| Didier de Keyser | ... | background artist (as Didier De Keyser) (1992) |
| Luc De Maeyer | ... | animator (1992) |
| David Degrande | ... | animator (1992) |
| Christian Deschuyter | ... | animator (1992) |
| Ana Dinis | ... | assistant animator (as Ana Dinis-Tomas) (1992) |
| Laurence Gavroy | ... | assistant animator (1992) |
| Marie-Christine Georges | ... | color artist (1992) |
| Geneviève Goeminne | ... | animator (1992) |
| Muriel Gouge | ... | layout artist (1992) |
| Gran | ... | animator (1992) |
| Paulette Guirsch | ... | assistant animator (1992) |
| Catherine Hannoset | ... | color artist (1992) |
| Béatrice Hermans | ... | color artist (1992) |
| Yvan Hubert | ... | color artist (1992) |
| Francesca Lampis | ... | color artist (1992) |
| Nathalie Legrand | ... | animator (1992) |
| Margot Lemoine | ... | animator (1992) |
| Hilde Neetesonne | ... | animator (1992) |
| Véronique Nisen | ... | assistant animator (1992) |
| Aicha Ouattara | ... | color artist (1992) |
| Jean-Philippe Riquet | ... | animator (1992) |
| Patrick Roelens | ... | animator (1992) |
| Enrico Sallustio | ... | background artist (1992) |
| Karl Van De Zande | ... | animator (1992) |
| Claudine Vereecke | ... | assistant animator (as Claudine Loreaux-Vereecke) (1992) |
| Christiane Vermeulen | ... | tracing and coloring supervisor (1992) |
| Nicole Vermorgen | ... | color artist (1992) |
| France Vicat | ... | color artist (1992) |
| Pol Vierset | ... | layout artist (1992) |
| Marc Wasik | ... | layout artist (1992) |
Series Script and Continuity Department
| Nicole Gorgeon | ... | script supervisor |
Series Additional Crew
| Jean-François Devos | ... | studio manager (1992) |
| Jean-Marc Gerbehaye | ... | computer operator (1992) |
| Milos Hlavac | ... | studio manager (1992) |
| Pierre Urbain | ... | technical director (1992) |
