- Rick Hunter: [opens Minmei's present - a new scarf] Oh, thank you!
- Lynn Minmei: Do you really like it?
- Rick Hunter: Of course! It's beautiful.
- Lynn Minmei: You're not just saying that, are you?
- Rick Hunter: I'll always cherish it and I'll think of you whenever I wear it.
- Lynn Minmei: It looks good with that suit.
- Rick Hunter: It does. It makes me feel a little bit like Errol Flynn.
- Lynn Minmei: All you need now is a sword!
- [giggling]
- Lisa: [as Rick wraps the end of his scarf around her] Rick, what's this?
- Rick Hunter: Uh... thought you might need it.
- Lisa: [takes off the scarf] Here. I don't need it. You seem to have wrapped it around the wrong person, haven't you?
- Rick Hunter: Lisa, I can explain everything!
- Lisa: [hands the end of the scarf back to Rick] Here, take it. I recognize the perfume. It's Minmei's.
- Rick Hunter: Uh... uh...
- Lisa: So that was your urgent personal business, huh? Well, that's just great, Rick. Just terrific! Don't bother calling me for another date!
- Rick Hunter: [groans] Hey, but Lisa, let me explain! It's not what you think! Lisa, wait! Please wait!
- Lisa: Goodbye, Rick.
- Rick Hunter: [to himself] What a fool I am. First Minmei... and now I've lost Lisa, too. How could I be so stupid?