- Lisa: [gasps at reading the promotion list] Why him?
- Claudia Grant: What's that?
- Lisa: Why did this boy Hunter get promoted up to the rank of Group Leader?
- Claudia Grant: I guess he got the promotion when he swooped down and rescued a damsel in distress back on Mars.
- [laughs]
- Lisa: Oh, I'm responsible for promoting this incompetent...
- [sighs]
- Lisa: Oh, brother.
- Lynn Minmei: Hi, what's up?
- Rick Hunter: I planned to come, to say I was sorry.
- Lynn Minmei: About my present? Oh, that's all right. Did you bring it now? Is that why you came by so late?
- Rick Hunter: Oh! Uh, yes, about your gift... uh, uh...
- [He puts his hand in his pocket and pulls out the box with his medal in it]
- Rick Hunter: Hmm.
- Lynn Minmei: You didn't forget, and you still have time! That's fabulous, Rick! It's not midnight yet, so it's still my birthday!
- Rick Hunter: [thinking] I guess it could be a gift, so why not?
- [to Minmei]
- Rick Hunter: Yeah! Hey! Here it comes! It must be my day. Catch! Here ya are!
- Lynn Minmei: I've got it! I've got it! Uh... caught it! Ah. What is it?
- [opens the box and gasps]
- Lynn Minmei: Oh, it sparkles and it's so beautiful! Did you really get this for me, Rick?
- [Rick nods]
- Lynn Minmei: I love it! Wherever did you get it?
- Rick Hunter: Um... uh... I'll tell ya later, Minmei! Happy birthday! Bye!
- Lynn Minmei: Bye! Mmm... . he's so sweet.
- [last lines]