- Rick Hunter: I used to be a junior nature scout. I'll get us out of here all right.
- Lynn Minmei: Well, I bet you didn't get any merit badges for path-finding, did you?
- Rick Hunter: Now stop worrying, I promise you I'll find a way to get outta here! Even though that *was* a badge I didn't get.
- Lynn Minmei: I knew it!
- [giggling]
- Rick Hunter: Hey, what's so funny? I was sick the day they were testing! At least *I* know what a compass looks like.
- Rick Hunter: Are -- are you going to sleep? Wake up! You can't sleep like this. You'll get a stiff neck.
- [He holds out his hand to wake Minmei up, but before he can grab her shoulder, a mouse jumps on her, startling her]
- Rick Hunter: Uh, umm, uh...
- Lynn Minmei: Hmm... maybe I'd better move away. You stay here and I'll sleep over there.
- Rick Hunter: Hey, it was a mouse!
- Lynn Minmei: [unconvinced] Mmm-hmm.
- [She discovers the mouse and runs back to Rick]
- Lynn Minmei: There's a mouse!
- Rick Hunter: You don't say. I seem to recall mentioning something about a mouse, but you didn't believe me.
- Lynn Minmei: I'm really sorry, Rick. From now on I promise I'll listen to you.
- Rick Hunter: In that case, fair lady, I'll protect you from those vicious creatures.
- Lynn Minmei: Oh, Rick, why doesn't someone come and find us? I've got to get home!
- Rick Hunter: Uh, but you will. I promised you.
- Lynn Minmei: I'm just so scared.
- Rick Hunter: I know. So am I. Come on, I'm telling you we're gonna get out of here. There's got to be a way! We can't give up! We've gotta keep trying! I've never been a quitter, and you shouldn't be one either!
- Lynn Minmei: Stop it! That's all just silly talk. You know what's really going to happen. We're never going to get out of here! There's no chance!
- [sobbing]
- Rick Hunter: Minmei, it's not silly talk. I really mean it! We can get out of here if we don't give up. You mustn't give up. I'm doing my best. I'm sorry.
- Lynn Minmei: No, Rick. I'm the one that should apologize. It's just... well...
- [sniffling]
- Lynn Minmei: Oh, Rick!
- Rick Hunter: Come on. It'll be all right.
- Lynn Minmei: [sobbing] Rick, I've been so stupid!
- Rick Hunter: That's not true.
- Lynn Minmei: Kiss me, Rick.
- Rick Hunter: If you want.
- Lynn Minmei: Why are you sitting there with such a sad look on your face, Rick? You caught a fish in outer space. You were wonderful out there!
- Rick Hunter: Thanks, but that little fishing trip ruined our chance to escape. My suit got ripped when our dinner fell on me as I was trying to get it back in through the airlock. Now that I can't go out with this suit, I don't know what we're gonna do.
- Lynn Minmei: Maybe we can cut a hole in the roof and then climb right up.
- Rick Hunter: I've already thought about that. I took some tools and climbed up there yesterday, but the ceiling's too thick... I just couldn't get through.
- Lynn Minmei: What about an explosion?
- Rick Hunter: Huh. What would we explode? We've used up nearly all our rocket fuel.
- Lynn Minmei: How much?
- Rick Hunter: Look.
- [points to the cooking fire]
- Rick Hunter: That's all we have left.
- Lynn Minmei: Oh.