When Cy-Kill, Tux ("Stretch" as he's called in the cartoon) and Crasher chase Scooter through the woods, there is a brief scene in which Cy-Kill is in his motorcycle mode and not holding his head up. This is the only time he does this, and in effect, looks like his toy.
The only episode in which Dr. Go transforms into his vehicle mode (Porsche 928).