- Pete Campbell: [Woman jumps in pool]
- [turns to Don]
- Pete Campbell: Come on.
- Don Draper: You want to be on vacation, Pete? 'Cause I can make that happen.
- Don Draper: [has woken up in bed with Joy who is reading a book by Faulkner] Is it good ?
- Joy: Sex is good. This book is just okay.