A toothless satire whose targets include vampire mania, low-rent theater, indie romantic comedies, Scorsese, Shakespeare and “Law & Order,” it plays like a Web series expanded to feature length, or an adaptation of one of the Naked Angels’ staged serial soap operas.