Full Cast & Crew
Directed by
| Antonio Zurera | ||
| Ángel Izquierdo | ... | (supervising director) |
Writing Credits
| Antonio Zurera | ... | (creator) |
| Antonio Zurera | ... | (script) |
| David Feiss | ... | (script supervisor) |
Cast
 |
Daniel Albiac | ... | Little Chip (voice) |
|
|
Jonathan Finley Brown | ... | Tobias (voice) |
|
|
Carme Calvell | ... | Makarena (voice) (as Carmen Calvell) |
|
|
Leslie Charles | ... | Mama Manuela (voice) |
|
|
Sarah Davison | ... | Perlita (voice) |
| Vicente Gil | ... | Don Manuel (voice) | |
|
|
Ariadna Giménez | ... | Carmencita / Currito / Perlita Lucena (voice) (as Ariadna Gimenez) |
|
|
Shoichi Hashizume | ... | Pepin (voice) |
|
|
Joan Massotkleiner | ... | Piraña (voice) |
|
|
Amber Ockrassa | ... | Makarena (voice) |
|
|
Robert Paterson | ... | Don Manuel (voice) |
|
|
Oscar Redondo | ... | Cartero (voice) |
|
|
Francesc Rocamora | ... | Tobias (voice) (as Francesco Rocamora) |
|
|
Steve Salazar | ... | Piraña (voice) |
|
|
Albert Vilcan | ... | El Toro (voice) (as Albert Vilar) |
|
|
Petra Zwingman Zametzer | ... | Adela Inge (voice) |
|
|
Derek Zinger | ... | Little Chip (voice) |
Produced by
| Elena Gómez | ... | executive producer |
| Ángel Izquierdo | ... | producer |
| Carmen Pérez | ... | producer |
| Antonio Zurera | ... | producer |
Music by
| Emilio Alquézar | ... | composer |
Editing by
| Ángel Izquierdo | ||
| David Kow | ... | (as David Baca García) |
Production Management
| Lucía Gómez | ... | production manager |
Art Department
| Miguel Ángel Aisa | ... | graphic designer / props designer |
| Javier Jerez | ... | storyboard artist (as Javier Jérez) |
| Antonio Zurera | ... | storyboard artist |
Animation Department
| Miguel Ángel Aisa | ... | background designer / key background designer |
| Francisco Alaminos Hódar | ... | key animator: Madrid (as Francisco Alaminos) |
| Rodolfo Alonso | ... | assistant and inbetweener: La Vaca Studio |
| Ignacio Amero | ... | key animator: Madrid |
| Luis Amor | ... | clean-up and inbetween artist: Madrid |
| Gabriel Antille | ... | blue sketch artist |
| Leandro Ayala | ... | blue sketch director (as Leandro Luis Ayala) |
| José Antonio Bravo | ... | clean-up and inbetween artist: Madrid |
| Gorka Brouard | ... | key animator: La Vaca Studio |
| José Carrasco Carrasco | ... | assistant and inbetweener: Córdoba |
| Nieves Castiñiera | ... | clean-up and inbetween artist: Madrid |
| Bernardo Castro Chacón | ... | assistant and inbetweener: Córdoba (as Bernardo Castro) |
| Salvador de Haro | ... | key animator: Madrid |
| Eva Fernández | ... | background design assistant (as Eva Mª Fernández) / clean-up and inbetween artist: Madrid (as Eva Mª Fernández) / layout artist (as Eva Mª. Fernández) |
| Diego Fiorucci | ... | blue sketch artist (as Diego Fioruchi) |
| Guillermo González | ... | key animator: La Vaca Studio |
| Ton Granell | ... | key animator: Madrid |
| Javier Guijarro | ... | animation director |
| Rosa Belén Iglesias Molina | ... | assistant and inbetweener: Córdoba |
| David Jaraiz | ... | background artist |
| David Kow | ... | animator (as David Baca García) |
| Rosana Llave | ... | assistant and inbetweener: La Vaca Studio |
| Andres Maknis | ... | blue sketch artist (as Andres Amaknis) |
| Matias Marcos | ... | character modeler (as Matías Marcos) / key lead animator: Madrid (as Matías Marcos) |
| Sacramento Martínez | ... | clean-up and inbetween artist: Madrid |
| Fausto Galindo Matas | ... | key animator: Madrid (as Fausto Galindo) |
| Juan Francisco Moyano | ... | assistant and inbetweener: Córdoba |
| Lorea Ojanguren | ... | assistant and inbetweener: La Vaca Studio |
| Javier Ojuel | ... | key animator: La Vaca Studio |
| Juan A. Pérez Gama | ... | assistant and inbetweener: Córdoba (as Juan Antonio Pérez) |
| Álvaro Pérez Rodríguez | ... | assistant and inbetweener: Córdoba |
| José Francisco Rios Buenrostro | ... | assistant and inbetweener: Córdoba (as José Francisco Ríos Buenrostro) |
| Manuel Román | ... | clean-up and inbetween artist: Madrid |
| Sergio Román | ... | key animator: La Vaca Studio |
| Eugenio Ruiz | ... | clean-up and inbetween artist: Madrid |
| Miguel Ángel Ruíz Garrido | ... | assistant and inbetweener: Córdoba (as Ángel Ruiz Garrido) |
| Igashi Taruma | ... | color designer (as Higashi Taruma) / key background artist (as Higashi Taruma) |
| Rolando Tello | ... | blue sketch artist |
| Rafael Toro Sánchez | ... | assistant and inbetweener: Córdoba (as Rafael Toro) |
| Manuel Trujillo | ... | character modeler (as Manolo Trujillo) / layout artist (as Manolo Trujillo) |
| Yolanda Velasco | ... | clean-up and inbetween artist: Madrid |
| Carlos Veredas | ... | background designer |
| Sonsoles Vicente | ... | assistant and inbetweener: La Vaca Studio |
| Antonio Zurera | ... | character designer / character modeler / color designer |
Music Department
| Pedri González | ... | music recordist |
| Marcel Noll | ... | composer: additional music (as Marcell Noll) / orchestrator (as Marcell Noll) |
| Edgar Vilá | ... | musician: Spanish guitar (as Edgar Vilá 'El Catalán') |
Script and Continuity Department
| David Feiss | ... | script consultant |
Additional Crew
| Ana de Pablo | ... | production coordinator |
| Pilar Ortega | ... | co-production coordinator: CanalSur TV, S.A. |
