Series Directed by
| Alain Sion | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
| Gilles Adrien | ... | (1994) (unknown episodes) |
| Christophe Izard | ... | (creator) (1994) (unknown episodes) |
| Christophe Izard | ... | (creator) (unknown episodes) |
| Olivier Montegut | ... | (1994) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Patricia Robert | ... | line producer (1994) (unknown episodes) |
| Mikael Shields | ... | producer (1994) (unknown episodes) |
| Lesley Taylor | ... | line producer (1994) (unknown episodes) |
| Micheline Charest | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Christian Davin | ... | producer (unknown episodes) |
| Peter Hille | ... | producer (unknown episodes) |
| Christophe Izard | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Theresa Plummer-Andrews | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Ronald A. Weinberg | ... | producer (unknown episodes) |
Series Art Direction by
| Jean-Baptiste Cuvelier | ... | (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Rémy Husson | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
| Claude Allix | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean Caillon | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Daniele Deblois | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Arnold Gransac | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| François Brisson | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Marc Larmigny | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean-Christophe Roger | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Craig Wilson | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Series Sound Department
| John Stafford | ... | sound effects (unknown episodes) |
| Lise Wedlock | ... | foley artist (unknown episodes) |
| Steve Wener | ... | sound effects (unknown episodes) |
| Benoit Coallier | ... | re-recording mixer (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Pascal Blaudier | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Lucie Bélec | ... | color model designer (unknown episodes) |
| Jean Caillon | ... | principal character designer (unknown episodes) |
| Daniele Chaponnet | ... | color model designer (unknown episodes) |
| Robert Clark | ... | additional character designer / layout designer (unknown episodes) |
| Daniele Deblois | ... | additional character designer / layout designer (unknown episodes) |
| Didier Degand | ... | additional character designer / animator / layout designer (unknown episodes) |
| Daniel Duda | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Michel Herbinet | ... | background supervisor / color model designer (unknown episodes) |
| Rémy Husson | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Olivier Jean-Marie | ... | animation supervisor (unknown episodes) |
| Mark Lague | ... | additional character designer / layout designer (unknown episodes) |
| Éric Legeard | ... | additional model sheets / layout artist (unknown episodes) |
| Gérard Lemaux | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Bertrand Marceau | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Yves Montagne | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Jean-François Panayotopoulos | ... | animator (unknown episodes) |
| Frédéric Raducanou | ... | additional model sheets / animator (unknown episodes) |
| Jacques Stoll | ... | additional character designer / layout designer (unknown episodes) |
| Mieke Vermaerke | ... | layout artist (unknown episodes) |
| François Brisson | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Patrick Deniau | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Rene Dieu | ... | animator (unknown episodes) |
| Paul-Henri Ferrant | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Thierry Gérard | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Pierre-Yves Herselin | ... | color model designer (unknown episodes) |
| Carl Linton | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Rick Morrison | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Louis Piché | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Jean Pilotte | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Luc Savoie | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Jan Van Rijsselberge | ... | animator (unknown episodes) |
| Craig Wilson | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Chris Wren | ... | layout artist (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| François Bernard | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
| Gérard Danion | ... | editor: avid (unknown episodes) |
| Francis Guérin | ... | editor: avid (unknown episodes) |
| Florence Leconte | ... | editor: avid (unknown episodes) |
| Julie Pelletier | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
Series Script and Continuity Department
| Christophe Izard | ... | script editor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Steven Blanchard | ... | production assistant (unknown episodes) |
| François Deschamps | ... | technical director (unknown episodes) |
| Bernard Freimovitz | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Véronique Laclau | ... | titles (unknown episodes) |
| Mike Robinson | ... | project manager (unknown episodes) |
| Cassandra Schafhausen | ... | supervisor: Canadian team (unknown episodes) |
| Denyse Ouellette | ... | production assistant (unknown episodes) |
