- [last lines]
- DI Robert Lewis: Sometimes, Hathaway, I worry about your taste in music.
- DS James Hathaway: Sometimes, Inspector Lewis, I worry about your taste in women.
- DI Robert Lewis: [pauses] I'll drink to that. Prost!
- DS James Hathaway: [They clink bottles] Prost!
- Dr. Laura Hobson: Anyway, what about the note?
- DI Robert Lewis: Never trust suicide notes that aren't handwritten.
- Charles Acres: Boxing gets rid of aggression - doesn't cause it.
- DI Robert Lewis: I reckon you could say the same for murder.
- Ann Kriel: You know, sometimes I feel like I've got an angel on one shoulder and a devil on the other.
- DI Robert Lewis: Who's winning?
- Ann Kriel: Jury's out at the moment.
- Dr. Laura Hobson: [to Lewis] His attacker must have been very strong because it isn't easy strangling a man. Believe me, I've tried.
- DI Robert Lewis: [to Hathaway seeing a punch being thrown on a surveillance video] Call that a haymaker. It's a John Wayne thing.
- DI Robert Lewis: One of these days, Hathaway, some 10-foot Barbarella's gonna come along and make a right fool out of you. And when she does, I'll be there, ringside, laughing.
- Ch. Supt. Innocent: ...All those good works...
- DS James Hathaway: Perhaps some shot at redemption to wipe the slate clean
- DI Robert Lewis: Looks like the devil won in the end
- DS James Hathaway: [watching Lewis yawn yet again] Have you thought about chamomile tea?
- DI Robert Lewis: What is this, pastoral care?
- DS James Hathaway: All right. Go home. You look done in.
- DI Robert Lewis: That's more like it.
- DI Robert Lewis: When did people suddenly decide it's okay to stick your nose in in the name of welfare?
- DS James Hathaway: I suppose the roots go back as far as Clement Attlee, sir...
- DI Robert Lewis: It was a rhetorical question, sergeant; I don't need a bloody history lesson!
- DS James Hathaway: Of course not, sir.