Directed by
| Andrés Couturier | ... | (as Andrés Couturier M.) |
Writing Credits
| Jose C. Garcia de Letona | ... | (story) (as José C. García de Letona) & |
| Martinez Vara Adolfo | ... | (story) (as Adolfo Martínez Vara) |
| Andrés Couturier | ... | (written by) (as Andrés Couturier M.) |
| Martinez Vara Adolfo | ... | (written by) (as Adolfo Martínez Vara) |
| Jose C. Garcia de Letona | ... | (written by) (as José C. García de Letona) |
| Alberto Rodriguez | ... | (written by) (as Alberto Rodríguez) |
Cast
 |
Jorge Badillo | ... | Presidente (voice) |
| Jaime Camil | ... | Tambo Macaw (voice) | |
|
|
Mario Castañeda | ... | Tutifrutti (voice) |
|
|
Guillermo Coria | ... | Mayor Leo (voice) |
|
|
Andrés Couturier | ... | Anubis (voice) |
|
|
Bertha De Cervantes Mendoza | ... | Madre (voice) |
|
|
Víctor Delgado | ... | Agente 2 (voice) |
|
|
Adrián Fogarty | ... | Taxista (voice) |
|
|
Alvaro Fogarty | ... | Dimitri (voice) |
|
|
Ana Paula Fogarty | ... | Mamá Osa - niña (voice) |
| Rogelio Guerra | ... | Jefe Lipo (voice) | |
|
|
Marina Huerta | ... | Pata Chamoy (voice) |
| José Lavat | ... | Yunke (voice) | |
|
|
Queta Leonel | ... | Yulia Frappe (voice) |
| Dulce María | ... | Molly Cocatu (voice) | |
|
|
Luis Alfonso Mendoza | ... | Jacinto (voice) |
|
|
Arturo Mercado | ... | Dr. Brócoli (voice) |
|
|
Luis Alfonso Padilla | ... | Bóris Frappe (voice) |
| Silvia Pinal | ... | Mamá Osa (voice) | |
|
|
Anette Ugalde | ... | Secretaria (voice) |
Produced by
| Fernando de Fuentes | ... | producer |
| Jose C. Garcia de Letona | ... | executive producer |
| Alex Garcia | ... | executive producer |
| Federico Unda | ... | co-executive producer |
Music by
| Alejandro de Icaza | ||
Art Direction by
| Jorge A. Carrera Quiroz | ||
Production Management
| Obrerodelarte | ... | post-production supervisor (as Edgar Estrella) |
Art Department
| Javier Gómez | ... | storyboard artist |
| Mauricio Caballero Peza | ... | storyboard artist (as Mauricio Caballero) |
| Jorge Valdés | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Raul Atondo | ... | re-recording mixer |
| Paul Bidault | ... | sound mixer assistant |
| Alejandro de Icaza | ... | re-recording mixer / sound designer / sound editor |
| Esteban Golubicki | ... | foley artist |
| Paulina Louvier | ... | sound post-production coordinator |
Special Effects by
| José Alejandro García Muñoz | ... | special effects artist |
Visual Effects by
| Arnold Abadie | ... | digital compositor |
Animation Department
| Hector Amavizca | ... | animator |
| Luis Daniel Ramírez Avila | ... | layout artist |
| Ramón Baturoni | ... | character designer |
| Paton Francis | ... | animator |
| Oscar Hidalgo | ... | animator |
| Misael Núñez | ... | animator |
| Rafael Orea García Rojas | ... | character designer |
| Ariel Orea | ... | animation director |
| Christian Salcido | ... | animator |
| Philippe Tardif | ... | animator |
Editorial Department
| Panfilo Larios | ... | colorist (as Panfilo Larios Villagran) |
| Mike Villasana | ... | digital intermediate managing director |
Additional Crew
| Paola Howard Fueyo | ... | Graphic Design: Marketing Ánima Estudios |
