Directed by
| Nadja Cozic | ||
Writing Credits
| Richard Scarry | ... | (characters) & |
| Jacques Duquennoy | ... | (books) |
| Greg Bailey | ... | (adaptation) |
| Joseph Mallozzi | ... | (written by) (segment "The Big Apple Christmas Caper") |
| Sandeep Panesar | ... | (written by) (segment "Who's too Scared to Masquerade?") |
| Bruce Robb | ... | (written by) (segment "The Mystery of the Stone Circle") |
Cast (in credits order)
| Keith Knight | ... | (voice) | |
 |
Sonja Ball | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Denis Akiyama | ... | (voice) | |
|
|
Carl Banas | ... | (voice) |
|
|
David Berni | ... | (voice) |
| George Buza | ... | (voice) | |
|
|
Michael Caloz | ... | (voice) |
|
|
Len Carlson | ... | (voice) |
| William Colgate | ... | (voice) | |
|
|
Rod Coneybeare | ... | (voice) |
| Henry Corden | ... | Mr. Gronkle (voice) | |
|
|
Diane D'Aquila | ... | (voice) |
| Tony Daniels | ... | (voice) | |
|
|
Don Dickinson | ... | (voice) |
| Catherine Disher | ... | (voice) | |
| Jayne Eastwood | ... | (voice) | |
|
|
Adrian Egan | ... | (voice) |
| Don Francks | ... | (voice) | |
| Jill Frappier | ... | (voice) | |
|
|
Catherine Gallant | ... | (voice) |
| Susan Glover | ... | (voice) | |
|
|
Marvin Goldhar | ... | (voice) |
| Paul Haddad | ... | (voice) | |
|
|
Dean Hagopian | ... | (voice) |
|
|
Dan Hennessey | ... | (voice) |
| Taborah Johnson | ... | (voice) | |
|
|
Rick Jones | ... | (voice) |
|
|
Nicole Keefler | ... | (voice) |
|
|
Chas Lawther | ... | (voice) |
| Julie Lemieux | ... | (voice) | |
|
|
Mary Ellen Mahoney | ... | (voice) |
|
|
Joseph Mallozzi | ... | (voice) |
|
|
Barbara Mantini | ... | Professor Dog (voice) |
| Judy Marshak | ... | (voice) | |
| Sheila McCarthy | ... | (voice) | |
| Debra McGrath | ... | (voice) | |
|
|
Tara Meyer | ... | (voice) |
|
|
Tracey Moore | ... | (voice) |
| Stephen Ouimette | ... | Mr. Frumble (voice) | |
|
|
Ross Petty | ... | (voice) |
| Bradley Pierce | |||
| Jonathan Potts | ... | (voice) | |
| Tony Rosato | ... | (voice) | |
| Ron Rubin | ... | (voice) | |
| Linda Sorensen | ... | (voice) | |
|
|
Norm Spencer | ... | (voice) |
|
|
John Stocker | ... | (voice) |
| Stuart Stone | ... | (voice) | |
| Tara Strong | ... | (voice) (as Tara Charendoff) | |
| Aron Tager | ... | (voice) | |
| Rob Tinkler | ... | (voice) (as Robert Tinkler) | |
| Marlow Vella | ... | (voice) | |
|
|
Chris Wiggins | ... | (voice) |
| Peter Wildman | ... | (voice) | |
| Philip Williams | ... | (voice) | |
Produced by
| Micheline Charest | ... | executive producer |
| Thomas LaPierre | ... | associate producer |
| Cassandra Schafhausen | ... | producer |
| Lesley Taylor | ... | line producer |
| Ronald A. Weinberg | ... | executive producer |
Music by
| Steve Wener | ||
Editing by
| Natalie Rossin | ... | (as Nathalie Rossin) |
Production Management
| Diane Dallaire | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Robert Waldren | ... | assistant director |
Art Department
| François Bélair | ... | design supervisor |
| Hélène Cossette | ... | storyboard (segment "The Big Apple Christmas Caper") |
| Marie-Pierre Rochel | ... | layout designer |
| Luc Savoie | ... | storyboard artist |
| Pierre Villeneuve | ... | character designer |
Sound Department
| Karla Baumgardner | ... | foley |
| Pierre Bourcier | ... | recording engineer |
| Benoit Coallier | ... | re-recording engineer |
| Bob Cobban | ... | audio engineer |
| Isabelle DePelteau | ... | foley assistant |
| Julian Fischer | ... | assistant engineer |
| Paula Irvine | ... | track breakdown |
| Kelly Kincaid | ... | dialogue editor |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording engineer |
| Elana Medicoff | ... | foley assistant |
| John Nestorowich | ... | sound recording engineer |
| Charles Northey | ... | track breakdown |
| Denis Saindon | ... | sound effects |
| Peter Stephenson | ... | track breakdown |
| Denys Tétrault | ... | track breakdown |
| Donna Vekteris | ... | dialogue editor |
| Jean Christophe Verbert | ... | assistant engineer |
| Raymond Vermette | ... | sound supervisor |
Camera and Electrical Department
| Julie Campeau | ... | video assistant |
| Martin Celestino | ... | video assistant |
| Maude Favreau | ... | video assistant |
Animation Department
| Maria Astadjova | ... | layouts |
| Jean Banville | ... | layouts |
| Marie Blanchard | ... | animation timing director / assistant layout supervisor |
| Lucie Bélec | ... | color key supervisor |
| Leslie Cafferty | ... | layouts (as Lesle Cafferty) |
| Ginette Cahill | ... | layouts (as Ginette Cahille) |
| Horace Chen | ... | layouts |
| Patrick Cunningham | ... | layouts |
| Daniele Deblois | ... | layouts |
| Marc Delafontaine | ... | layouts |
| Paul Desmarais | ... | layouts |
| Caroline Frenette | ... | layouts |
| Joshua Gilliland | ... | layouts |
| Sebastian Grunstra | ... | animation timing director |
| Mary Hayes | ... | animator |
| David Hemens | ... | layouts |
| Paula Irvine | ... | lip assignment |
| Barry Jack | ... | layouts |
| Al Jeffery | ... | animation timing director |
| Sherann Johnson | ... | animation timing director (as Sheranne Johnson) |
| Bulent Karabagli | ... | layout supervisor |
| Monica Langlois | ... | background designer |
| Félix Lavallée | ... | layouts |
| Sean LeBlanc | ... | layouts |
| Charles Northey | ... | lip assignment |
| François Perreault | ... | animation supervisor |
| Nick Rijgersberg | ... | animation supervisor |
| Jean Saro | ... | animation timing director |
| Jodi Shuster | ... | background designer |
| Nancy Simard | ... | color key artist |
| Patrick Statham | ... | background designer |
| Peter Stephenson | ... | lip assignment |
| Rick Thomas | ... | layouts |
| Denys Tétrault | ... | lip assignment |
| Maggie Vicente | ... | layouts |
| Eric Villeneuve | ... | character design supervisor |
Editorial Department
| Vince Amari | ... | video colorist |
| Yves Béland | ... | editor: video |
| Luc Béliveau | ... | editor: video |
| Benoît Celestino | ... | editor: video |
| François Deschamps | ... | director of post-production |
| Julie Pelletier | ... | post-production coordinator |
| Carlos Rodriguez | ... | assistant film editor |
| Michel Simard | ... | editor: video |
| Joey Vekteris | ... | editor: video |
Music Department
| Leon Aronson | ... | composer: additional music |
| Alexander Ary | ... | composer: additional music |
| Demo Cates | ... | composer: additional music |
| Ralph Cole | ... | composer: additional music |
| Keith Duncan | ... | composer: additional music |
| Richard Evans | ... | composer: interstitial music/lyrics |
| Margie Golick | ... | composer: additional music |
| Jean Eliot Manning | ... | composer: additional music |
| Ray Parker | ... | composer: additional music |
| Denis Saindon | ... | music editor |
| Cassandra Schafhausen | ... | composer: additional music |
| Libert Subirana | ... | composer: additional music |
| Tom Szczesniak | ... | composer: additional music |
| Bill Taub | ... | composer: additional music |
| Sarah Zahn | ... | opening theme lyrics (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Anne-Marie Perrotta | ... | script coordinator |
Additional Crew
| Erica Alexandre | ... | script writer |
| Shawn Barrette | ... | production assistant |
| Susane Belec | ... | production coordinator |
| Milvia Bonacini | ... | assistant dubbing director: italian post-synchronized version |
| Marie-Josée Corbeil | ... | business and legal |
| Marie-Louise Donald | ... | legal counsel |
| Luc Gagnon | ... | production assistant |
| Margie Golick | ... | educational consultant (as Dr Margie Golick PhD) |
| Andrew Grynn | ... | talent coordinator (as Andrew Gryn) |
| Daniel Hache | ... | layout coordinator |
| Thomas LaPierre | ... | story editor |
| Louise Marach | ... | production accountant |
| Charles Northey | ... | production coordinator |
| Hasanain Panju | ... | financial director |
| Andrew Porporino | ... | production accountant |
| Anna Ptaszkiewicz | ... | production assistant |
| Huck Scarry | ... | creative consultant |
| Debra Toffan | ... | voice director |
| Thomas Fedoryak | ... | series title designer (uncredited) |
Thanks
| Chris Gifford | ... | special thanks |
| Andrea Hein | ... | special thanks |
| William Rus | ... | special thanks |
| Jeffrey Zahn | ... | special thanks |
| Sarah Zahn | ... | special thanks |
| Jonathan Zilli | ... | special thanks |
