Directed by
| Juan José Campanella | ||
Writing Credits
| Eduardo Sacheri | ... | (screenplay) & |
| Juan José Campanella | ... | (screenplay) |
| Eduardo Sacheri | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Daniela Alvarado | ... | delegate producer |
| Mariela Besuievsky | ... | executive producer |
| Juan José Campanella | ... | producer |
| Gerardo Herrero | ... | executive producer |
| Guillermo Imsteyf | ... | assistant producer |
| Axel Kuschevatzky | ... | associate producer |
| Federico Posternak | ... | line producer |
| Vanessa Ragone | ... | executive producer |
Music by
| Federico Jusid | ||
Cinematography by
| Félix Monti | ... | director of photography |
Editing by
| Juan José Campanella | ||
Casting By
| Walter Rippel | ... | (as Walter Rippell) |
Art Direction by
| Marcelo Pont Vergés | ... | (as Marcelo Pont) |
Costume Design by
| Cecilia Monti | ||
Makeup Department
| Javier Alfonso | ... | assistant hair stylist |
| Mariela Andújar | ... | assistant makeup artist |
| María Paz Antonino | ... | assistant makeup artist |
| Esther Barbini | ... | assistant hair stylist |
| Fernanda Cacivio | ... | assistant makeup artist |
| Mirta Castillo | ... | assistant hair stylist |
| Gabriela d'Agostino | ... | assistant makeup artist |
| Osvaldo Esperón | ... | hair stylist |
| Araceli Farace | ... | assistant hair stylist |
| Mora Guazzone | ... | assistant makeup artist |
| Lucía Marachi Levy | ... | assistant makeup artist (as Lucía Marachli Levy) |
| Eduardo Poli | ... | assistant makeup artist |
| Norberto Poli | ... | assistant hair stylist |
| Lucila Robirosa | ... | makeup artist |
| Oscar Rodríguez | ... | assistant hair stylist |
| Cecilia Smith | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Muriel Cabeza | ... | production manager |
| Federico Noejovich | ... | location production manager |
| Federico Posternak | ... | line producer |
Second Unit Director or Assistant Director
| Fernando Alcalde | ... | assistant director |
| Juan Pablo Anselmi | ... | second second assistant director |
| Marisol Freites | ... | first assistant director |
| Glenda Heevel | ... | second assistant director |
| Juan Pablo Esquivel | ... | second second assistant director (uncredited) |
| Milagros Hormazábal | ... | third assistant director (uncredited) |
Art Department
| Lucas Amado | ... | key scenic |
| Martín Batres | ... | graphic designer |
| Florencia Bembyh | ... | poster designer (as Florencia Bembihy) |
| Juan Cavia | ... | set designer |
| Flor Colombatti | ... | art coordinator (as Florencia Colombatti) |
| Cristian Fernandez | ... | painter |
| Ariel Frias | ... | assistant property master |
| Juan Giribaldi | ... | assistant art director |
| Laura Guaragna | ... | set dresser |
| Cecilia Jacquemin | ... | props |
| Augusto Latorraca | ... | assistant property master |
| Andrea Soledad San Martín | ... | graphic designer |
| Jorge Sesán | ... | property master |
| Sol Soto | ... | painter |
| Sebastián Osvaldo Vaina | ... | graphic designer |
| Mariano Vera | ... | poster designer |
Sound Department
| José E. Caldararo | ... | foley artist (as José Caldararo) |
| Vicente D'Elia | ... | foley artist |
| Bechen de Loredo | ... | foley editor (as Alejandro Bechen de Loredo) / foley editor |
| Leandro de Loredo | ... | adr recordist / foley recordist |
| José Luis Díaz | ... | sound (as José Luis Díaz Ouzande) |
| Sergio Fernández | ... | dialogue recording |
| Carlos Garrido | ... | re-recording mixer |
| Diego Garrido | ... | mixer assistant |
| Esteban Golubicki | ... | foley recordist |
| Gonzalo Matijas | ... | sound effects editor |
| Santiago Morone | ... | boom operator |
| Rubén Piputto Santos | ... | sound mixer (as Rubén Piputto) |
| Boris Piñero | ... | boom operator (as Boris Piñeiro) |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Cecilia Rivero | ... | dialogue editor |
| Francisco Rizzi | ... | foley artist |
| Ricardo Viñas | ... | dolby engineer |
| Stephane Werner | ... | french dubbing recorder and mixer |
Special Effects by
| Mariela Aracena | ... | special effects makeup |
| Federico Cueva | ... | special effects supervisor |
| Marcelo Firmano | ... | special effects supervisor / weapons master |
| Cecilia Larrea | ... | special effects makeup |
| Mauricio Leon | ... | special effects makeup |
| Alex Mathews | ... | special effects makeup |
| Nicolás Rodríguez-Villar | ... | special effects technician |
| Diego F. Urruzola | ... | special effects technician |
| Silvana Vega | ... | special effects makeup |
Visual Effects by
| Demián Astur | ... | visual effects artist |
| Flavio Bianchi | ... | matchmove artist |
| Hernán Bressan | ... | digital compositor: digital matte painter: rotoscope artist and rotoscope supervisor |
| Diego Collell | ... | Massive artist |
| Diego De Cata | ... | rotoscope artist |
| Pablo José Fuertes | ... | additional visual effects |
| Marcelo G. García | ... | visual effects producer |
| Romina Lareu | ... | additional visual effects coordinator: Malditomaus |
| Ignacio López Larsen | ... | additional visual effects: Rotoscoping |
| Martin López Funes | ... | additional visual effects |
| Carlos Marquez | ... | 3D assistant |
| Matias Ezequiel Mastrogiano | ... | visual effects artist |
| Horacio Mendoza | ... | simulation artist |
| Juan Olivares | ... | digital compositor |
| Pablo Palomeque | ... | additional matte painter |
| Roberto J. Sanchez | ... | visual effects artist |
| Mauro F. Serei | ... | animator |
| Ariel Hernán Sotomayor | ... | additional visual effects: Rotoscoping |
| Ignacio Suárez Rubio | ... | additional visual effects: Rotoscoping |
| Alejandro Taylor | ... | visual effects artist |
| Rodrigo Tomasso | ... | lead compositor (as Rodrigo S. Tomasso) / visual effects supervisor (as Rodrigo S. Tomasso) |
| Ezequiel Villanueva | ... | digital compositor |
| Marcelo Santiago Yañes | ... | additional visual effects: Rotoscoping |
Stunts
| Federico Cueva | ... | stunt coordinator |
| Marcelo Firmano | ... | stunt coordinator / stunt driver / stunt performer / stunt rigger |
Camera and Electrical Department
| María Antolini | ... | still photographer |
| Manuel Bullrich | ... | assistant director of photography |
| Miguel Caram | ... | cameraman |
| Guillermo Duckevich | ... | assistant camera (as Guillermo Dudkevich) |
| Roberto Escalante | ... | genny operator |
| Juan Alejo Fernandez | ... | grip |
| Juan Fernández | ... | grip assist / grip |
| Juan José Fernández | ... | key grip |
| Marcos Hastrup | ... | second assistant camera |
| Daniel Hermo | ... | gaffer / grip |
| María Fernanda Mallo | ... | second unit: second assistant camera |
| Jaime Muschietti | ... | electrician (as Jaime Alberto Muschietti) |
| Matías Nicolás | ... | first assistant camera |
| Federico Rivarés | ... | second unit: camera |
| Cristian Rodríguez | ... | grip assistant |
| Santiago Salvini | ... | second unit: first assistant camera |
| Leonel Pazos Scioli | ... | digital imaging technician |
| Xoana Tessandori | ... | second unit: second assistant camera |
Animation Department
| Hernán Bressan | ... | model designer: animator |
Casting Department
| Sebastián Mogordoy | ... | casting assistant |
| Ileana Rippel | ... | casting assistant (as Ileana Ripell) |
Costume and Wardrobe Department
| Magdalena Barragán | ... | costume trainee (as Lucía Magdalena Barragán) |
| Natalia Cabarga | ... | costume trainee |
| Sol Muñiz | ... | second assistant costume designer |
| Soledad Muñiz | ... | costume assistant |
| María Navarro | ... | seamstress |
| Luciana Olmedo-Wehitt | ... | wardrobe assistant |
| Natalia Rocca | ... | first assistant costume designer |
Editorial Department
| Elena Araco | ... | scanning and film recording |
| Francisco Freixá | ... | assistant editor |
| Miguel P. Gilaberte | ... | digital intermediate colorist |
| Yolanda Hurtado | ... | on-line editor & mastering: post-production |
| Pedro Lozano | ... | post-production coordinator |
| Javier Marchetti | ... | post-production coordinator |
| María Merediz | ... | post-production coordinator |
| Guillermo Peña Jr. | ... | telecine |
| Jorge Russo | ... | color consultant |
Location Management
| Diego Igartua | ... | location assistant |
| Federico Noejovich | ... | location scout |
| Martin Rago | ... | location assistant (as Martín Rago) |
| Genaro Spadari | ... | location trainee |
| Daniela Yawien | ... | location assistant |
Music Department
| Vladislav Boyadjiev | ... | music scoring engineer |
| Gustavo Gini | ... | orchestrator |
| Federico Jusid | ... | musician: piano |
| Stefan Karrer | ... | soundtrack album producer |
| Sebastián Kauderer | ... | composer: additional music / musical arrangements / musician: piano / orchestrator |
| Anele Onyekwere | ... | music editor / music mixer / music producer |
| Marston Smith | ... | musician: cello |
| María Ulled | ... | music executive producer |
Script and Continuity Department
| Valeria Pivato | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Florence Alexandre | ... | press attaché: France |
| Winnie Baert | ... | production coordinator |
| Emilie Barat-Chart | ... | french adaptation: original version with subtitles |
| Martiniano Cardoso | ... | making-of |
| Pablo Dávila Castañeda | ... | graphic designer (as Pablo Dávila) |
| Carolina Castro | ... | production secretary |
| Cristian Catania | ... | production assistant |
| Ignacio Di Bitonto | ... | production assistant (as Nacho Di Bitonto) |
| Patricia Echevarría | ... | marketing director |
| Alexandra Faussier | ... | press attaché: France |
| Fanny Garancher | ... | press attaché: France |
| Tony Gray | ... | subtitler: english |
| María Guisado | ... | publicist: Spain |
| Nora Gómez | ... | accountant |
| Gerardo Herrero | ... | presenter |
| Guillermo Imsteyf | ... | production coordinator |
| Rodrigo Iurlaro | ... | production assistant |
| David Magdael | ... | publicist |
| Judith V. Malamud | ... | legal advisor |
| Carmen Martínez Rebé | ... | production coordinator |
| Lina Montello | ... | production secretary |
| Curro Muñoz | ... | end titles / ending credits |
| Tati Rojas | ... | production assistant |
| Rocío Solano | ... | press: Spain |
| Trini Solano | ... | press: Spain |
| Carolina Urbieta | ... | production coordinator |
Thanks
| Aída Bortnik | ... | special thanks |
| Silvio Cheli | ... | thanks |
| Ricardo Freixa | ... | special thanks |
| C.A. Huracán | ... | thanks (as Club Atlético Huracán) |
| Félix Monti | ... | thanks |
