No matter how good a lawyer Sarah's mother is, no American court would allow a parent to represent their child, given the inherently obvious conflict of interest, particularly considering the charge that Sarah is facing.
It is mentioned that Greylock has a railroad crossing. The town could easily charge excessive access fees for trains using this route. This would solve their financing issue or could be used as a bargaining chip.