- [Courtney and Beth walk to the girl's trailer]
- Courtney: You know you've had it rough when this place starts to look good.
- [Mr. Whiskers, Beth's animal buddy, has found Courtney's PDA and hands it back to her, just as Courtney swiped it back]
- Courtney: Give me that! Beth how did your rat get its filthy paws on my PDA?
- Beth: Mr. Whiskers found it washed up on shore this morning.
- Courtney: You speak vermin now? And you named it Mr. Whiskers? Why doesn't that surprise me?
- [Courtney's PDA makes a beeping sound]
- Courtney: A message from my lawyers? I wonder what those bloodsuckers want now?
- [Beth walks to Courtney to look at her PDA, realizing Owen had betrayed them]
- Beth: Harold was right!
- Courtney: [to Owen] Cheater!
- [Beth and Courtney walk towards Owen who is hiding behind his bear friend]
- Beth: [also to Owen] I trusted you!
- Owen: Did I accidentally toot?
- Owen: [cut to the confessional] Ah, I'm actually glad they found out that I'm the producer's mole; now I can go back to being myself! Although, on the way here, I short-sheeted Beth's bed, cleaned a toilet with Duncan's toothbrush, and filled the salt shakers with onion powder. What can I say? It's hard going cold turkey.
- Courtney: You can't hide behind that bear forever.
- [bear roars]
- Owen: You underestimate my cowardice.