Urusei yatsura (TV Series)
Omiai Hell! Is the Armored Girl a Beauty? Or a Beast? (1984)
Full Cast & Crew
Directed by
| Iku Suzuki | ||
| Kazuo Yamazaki | ... | (lead director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rumiko Takahashi | ... | (manga) |
| Shigeru Yanagawa | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Fumi Hirano | ... | Lum (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Ataru Moroboshi (voice) | |
| Akira Kamiya | ... | Shinobu (voice) | |
| Mami Koyama | ... | Ryôko (voice) | |
| Saeko Shimazu | ... | Shinobu (voice) | |
 |
Kazue Komiya | ... | Ran (voice) |
|
|
Machiko Washio | ... | Sakura (voice) |
|
|
Rihoko Yoshida | ... | Kurama (voice) |
| Ichirô Nagai | ... | Cherry (voice) | |
| Bin Shimada | ... | Tobimaro (voice) | |
| Sumi Shimamoto | ... | Asuka (voice) | |
|
|
Mugihito | ... | Mendou's Father (voice) |
| Issei Futamata | ... | Mr. Mizunokôji (voice) | |
|
|
Yukiko Nashiwa | ... | Mrs. Mizunokôji (voice) |
|
|
Tomohiro Nishimura | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Basile | ... | Additional Voices (voice) | |
Produced by
| Hiroshi Hasegawa | ... | animation producer: Ajiado |
| Tadashi Oka | ... | producer: Fuji TV |
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer |
Music by
| Fumitaka Anzai | ||
| Katsu Hoshi | ||
| Shinsuke Kazado | ||
Cinematography by
| Nobuo Koyama | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
Art Direction by
| Torao Arai | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Junji Nishimura | ... | assistant director |
Art Department
| Masahiro Satô | ... | mechanical designer |
| Iku Suzuki | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | sound director |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Takeshi Saitô | ... | special effects (as Takefumi Saitô) |
Camera and Electrical Department
| Hiroaki Edamitsu | ... | camera operator: Studio Gallop |
| Yasunori Hayama | ... | camera operator: Studio Gallop |
| Katsuya Kozutsumi | ... | camera operator: Studio Gallop |
Animation Department
| Toshie Aoki | ... | color designer |
| Yasunao Aoki | ... | animator |
| Chitose Asakura | ... | background artist: Production AI |
| Rieko Asami | ... | cel painter |
| Tsukasa Dokite | ... | animation director |
| Akihiro Enomoto | ... | animator |
| Futoshi Fujikawa | ... | animator |
| Tomohiro Hirata | ... | animator |
| Tadahiko Horiguchi | ... | animator: opening and closing animation |
| Atsuko Horita | ... | inbetween artist |
| Tetsuo Inoue | ... | background artist: Production AI |
| Satoshi Isono | ... | inbetween artist (as Satoru Isono) |
| Kenji Kanamori | ... | animator |
| Kiyomi Kurihara | ... | cel painter |
| Nao Miura | ... | inbetween checker |
| Yûji Moriyama | ... | character animation director: opening and closing animation |
| Yumiko Murata | ... | cel painter |
| Ritsuko Nakagawa | ... | cel painter |
| Hideko Narikawa | ... | cel painter |
| Kazumitsu Nishinaga | ... | background artist: Production AI |
| Keiji Sakai | ... | animator |
| Atsuki Satô | ... | cel painter |
| Yoshio Seino | ... | inbetween supervisor |
| Akemi Takada | ... | character designer |
| Kumiko Takahashi | ... | animator |
| Keiko Takano | ... | background artist: Production AI |
| Misako Takeda | ... | cel painter |
| Makoto Uchiyama | ... | background artist: Production AI |
| Junko Yamamoto | ... | background artist: Production AI |
Editorial Department
| Kimiko Miyauchi | ... | assistant editor |
| Masaki Sakamoto | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Mitsuhiro Ajiki | ... | title designer: Maki Production |
| Takeyoshi Hobara | ... | production assistant |
| Makoto Kamiya | ... | creative advancement |
| Masahiro Maki | ... | title designer: Maki Production |
| Shigekazu Ochiai | ... | planner |
| Masami Uchida | ... | production assistant |
| Akira Watanabe | ... | production supervisor |
| Shigeru Yanagawa | ... | series development |