Series Directed by
Anthony Roux | ... | (41 episodes, 2008-2014) |
Olivier Thulliez | ... | (22 episodes, 2008-2012) |
Fabrice Nzinzi | ... | (13 episodes, 2017) |
Wilfried Pain | ... | (9 episodes, 2009-2011) |
Azad Lusbaronian | ... | (6 episodes, 2011) |
Arnaud Dewaele | ... | (5 episodes, 2012) |
Julien Bachelet | ... | (4 episodes, 2010-2011) |
Christophe Bulteel | ... | (4 episodes, 2012) |
Nicolas Detrain | ... | (3 episodes, 2011-2012) |
Fafah Togora | ... | (2 episodes, 2009) |
Thomas Astruc | ... | (1 episode, 2009) |
Eunyoung Choi | ... | (1 episode, 2010) |
Kosal | ... | (1 episode, 2010) |
Kuri | ... | (1 episode, 2010) |
Atsushi Takahashi | ... | (1 episode, 2011) |
Malec | ... | (1 episode, 2024) |
Series Writing Credits
Anthony Roux | ... | (56 episodes, 2008-2024) |
Anthony Roux | ... | (writer) (1 episode, 2024) |
Olivier Vannelle | ... | (27 episodes, 2008-2011) |
Anne-Charlotte Roux | ... | (8 episodes, 2009-2012) |
Thomas Astruc | ... | (4 episodes, 2009-2011) |
Thomas Astruc | ... | (screenplay) (1 episode, 2009) |
Eric Herenguel | ... | (4 episodes, 2010-2011) |
Olivier Thulliez | ... | (3 episodes, 2011) |
Julien Magnat | ... | (screenplay) (2 episodes, 2008-2009) |
Romain van Liemt | ... | (2 episodes, 2008-2009) |
Laurent Bramardi | ... | (2 episodes, 2011) |
Davy Mourier | ... | (2 episodes, 2011) |
Monsieur Poulpe | ... | (2 episodes, 2011) |
Tom Gobart | ... | (2 episodes, 2014) |
Nicolas Devos | ... | (1 episode, 2008) |
D. Latil | ... | (1 episode, 2009) |
Karen Guillorel | ... | (1 episode, 2011) |
Benjamin Pascal | ... | (1 episode, 2011) |
Severin Baclet | ... | (1 episode, 2012) |
Didier Chrispeels | ... | (1 episode, 2012) |
Series Cast
Series Produced by
Anthony Roux | ... | executive producer / producer (62 episodes, 2008-2017) |
Emmanuel Franck | ... | producer (2 episodes, 2010-2011) |
Emmanuel Darras | ... | producer (2 episodes, 2011) |
Series Music by
Guillaume Houzé | ... | (66 episodes, 2008-2017) |
Laurent Juillet | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
Ivy Buirette | ... | (13 episodes, 2017) |
Marie Laure Vanglabeke | ... | (6 episodes, 2008-2017) |
Anne Person | ... | (2 episodes, 2008-2009) |
Pascal Bourgeois | ... | (1 episode, 2014) |
Chloe Rougier | ... | (1 episode, 2014) |
Series Art Direction by
Fabrice Nzinzi | ... | (13 episodes, 2017) |
Series Production Management
Anne-Charlotte Roux | ... | production manager (20 episodes, 2008-2010) |
Sébastien Blanchard | ... | production manager (13 episodes, 2017) |
Léa Drainville-Mongeau | ... | production manager (13 episodes, 2017) |
Virginie Tschang Puault | ... | assistant production manager (13 episodes, 2017) |
Pauline Wallez | ... | production manager (13 episodes, 2017) |
Josephine Illuminato | ... | assistant production manager / production manager (4 episodes, 2009-2010) |
Stephanie Baclet | ... | production manager / production director (3 episodes, 2010) |
Mickael Carton | ... | production manager (1 episode, 2010) |
Azad Lusbaronian | ... | production manager (1 episode, 2010) |
Dominique Joutaud | ... | production manager (1 episode, 2024) |
Jimmy Philémond-Montout | ... | production manager (1 episode, 2024) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Gilles Aris | ... | assistant director (3 episodes, 2017) |
Christophe Bulteel | ... | assistant director (3 episodes, 2017) |
Benoit Petit | ... | assistant director (1 episode, 2009) |
Series Art Department
Dewaele Arnaud | ... | art director: backgrounds (46 episodes, 2008-2011) |
Santiago Agustin Montiel | ... | background concept art / background director (46 episodes, 2008-2011) |
Sonia Demichelis | ... | graphic designer (13 episodes, 2017) |
Olivier Thulliez | ... | head storyboard artist (1 episode, 2008) |
Fafah Togora | ... | assistant storyboard artist (1 episode, 2008) |
Jean-Charles Ripoll | ... | background art designer (1 episode, 2009) |
Fabrice Nzinzi | ... | graphic designer (1 episode, 2011) |
Series Sound Department
Houzé Guillaume | ... | supervising sound editor (53 episodes, 2008-2014) |
Rafael Millán | ... | foreign dub mixer (52 episodes, 2008-2012) |
Antoine Rozan | ... | sound editor (45 episodes, 2008-2011) |
Pierre-Jean Beaudoin | ... | sound editor (19 episodes, 2010-2014) |
María Nougues | ... | English Recording Supervisor (13 episodes, 2017) |
Rémi Seznec | ... | sound recordist (13 episodes, 2017) |
Felix Davin | ... | sound designer (10 episodes, 2024) |
Gregory Desmurs | ... | sound editor (5 episodes, 2009-2011) |
Etienne Marque | ... | sound editor (5 episodes, 2009-2010) |
Series Visual Effects by
Nicolas Griengl | ... | cg artist (2 episodes, 2009-2010) |
Philippe Lucini | ... | digital compositor (1 episode, 2009) |
Series Animation Department
Masako Sakano | ... | character posing artist / traditional animation / traditional animator (55 episodes, 2008-2017) |
Evander Reeves | ... | layout / layout artist (45 episodes, 2008-2011) |
Stephane Baton | ... | background artist (25 episodes, 2008-2012) |
Saulnier | ... | animator (24 episodes, 2008-2010) |
Fabrice Nzinzi | ... | character designer / background designer / Storyboard / background artist (22 episodes, 2008-2024) |
Kim Bruges | ... | traditional animation / lead traditional animator (8 episodes, 2008-2017) |
David Decobert | ... | flash animation / flash animator (8 episodes, 2008-2017) |
Thomas Delache | ... | flash animation / flash animator / traditional animation/flash animation (8 episodes, 2008-2017) |
Celine Le Trong | ... | chief of flash animation / flash animation / flash animator (8 episodes, 2008-2017) |
Laurent Leleu | ... | flash animation / flash animator (8 episodes, 2008-2017) |
David Cazeaux | ... | traditional animation/flash animation / traditional animation / flash animation / flash animator (7 episodes, 2008-2017) |
Jean-Philippe Florin | ... | chief of flash animation / flash animation / flash animator (7 episodes, 2008-2017) |
Carlo Toselli | ... | chief of traditional animation / traditional animation / traditional animator (7 episodes, 2008-2017) |
Paolo Garcia | ... | flash animation (7 episodes, 2010-2017) |
Vincent Le Garrec | ... | flash animation / traditional animation/flash animation (7 episodes, 2010-2017) |
Rebeca Nunez Del Hoyo | ... | flash animation (7 episodes, 2010-2017) |
Nirina Rasoazanany | ... | flash animation / traditional animation/flash animation (7 episodes, 2010-2017) |
Emilia Sibilla | ... | flash animation / traditional animation/flash animation (7 episodes, 2010-2017) |
Franck Tirman | ... | traditional animation (7 episodes, 2010-2017) |
Mathieu Gapenne | ... | flash animation (6 episodes, 2010-2017) |
Benedetta Pontiroli | ... | flash animation / animator (6 episodes, 2010-2017) |
Elen Le Tannou | ... | traditional animation / effects animator (5 episodes, 2008-2017) |
Arnaud Obozil | ... | traditional animation / traditional animator (5 episodes, 2008-2017) |
Paul Dandrel | ... | traditional animation (5 episodes, 2011) |
Nicolas Detrain | ... | flash animation / flash animation: lead animator / head of Flash animation (4 episodes, 2008-2014) |
Sophie Dupont | ... | flash animation / flash animator (4 episodes, 2008-2014) |
Remi Juillet | ... | flash animation / flash animator (4 episodes, 2008-2014) |
Nicolas Barbieux | ... | lead animator (4 episodes, 2009-2010) |
Justine Albisser | ... | flash animation (4 episodes, 2017) |
Ludmila Belova | ... | traditional animation (4 episodes, 2017) |
Matthieu Godet | ... | traditional animation (4 episodes, 2017) |
Uriel Mimran | ... | traditional animation (4 episodes, 2017) |
Katia Paliotti | ... | flash animation (4 episodes, 2017) |
Guillaume Pochez | ... | flash animation (4 episodes, 2017) |
Julie Robert | ... | traditional animation (4 episodes, 2017) |
Florent Saget | ... | flash animation (4 episodes, 2017) |
Aleksandar Dzoni Sopov | ... | flash animation (4 episodes, 2017) |
Simon Théry | ... | flash animation (4 episodes, 2017) |
Jeremy Couturier | ... | traditional animation / character designer (3 episodes, 2008-2014) |
Kim Ettinoff | ... | traditional animation / character designer (3 episodes, 2008-2014) |
Loic Roger | ... | flash animation: lead animator / flash animator (3 episodes, 2008-2014) |
Boris Villanyi | ... | traditional animation / traditional animator (3 episodes, 2008-2014) |
Paolo Feduzi | ... | flash animation (3 episodes, 2010-2014) |
Gurvan Hemon | ... | flash animation (3 episodes, 2010-2014) |
Julien Maret | ... | traditional animation (3 episodes, 2010-2014) |
Fernando Monllor | ... | flash animation (3 episodes, 2010-2014) |
Pierre Rütz | ... | traditional animation (3 episodes, 2017) |
Fabien Rodriguez | ... | traditional animation / traditional animator (2 episodes, 2008-2014) |
Romain Barriaux | ... | traditional animation: lead animator (2 episodes, 2010-2014) |
Gael Leroux | ... | flash animation (2 episodes, 2010-2014) |
Naoki Araiza Tokumasu | ... | effects animator (1 episode, 2008) |
Julien Bachelet | ... | lead compositor (1 episode, 2008) |
Romain Baudy | ... | traditional animator (1 episode, 2008) |
Jean Maxime Beaupuy | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
David Besnier | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Guillaume Bollinger | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Vincent Bonduau | ... | 3D animator / animatic (1 episode, 2008) |
Louisa Boubziz | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Magali Bouchet | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Clement Bourdeleau | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Jerome Bretzner | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Emmanuel Briand | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Nicolas Brizard | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Christophe Bulteel | ... | head of Flash animation (1 episode, 2008) |
Baptiste Buonomo | ... | traditional animator (1 episode, 2008) |
Pierre-Vincent Cabourg | ... | 3d animator (1 episode, 2008) |
Helene Canac | ... | compositor (1 episode, 2008) |
David Cicerone | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Nicolas Clement | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Nicolas Coppin | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Dimitri Dassonneville | ... | 3d animator (1 episode, 2008) |
Laurent David | ... | lead layout background artist (1 episode, 2008) |
Nicolas Delhelle | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Albin Desboeufs | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Alice Dieudonné | ... | trainee background artist (1 episode, 2008) |
Axel Digoix | ... | trainee Flash animator (1 episode, 2008) |
Jean-Michel Doyen | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Severine Duboscq | ... | layout background artist (1 episode, 2008) |
Amandine Dubus | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Nicolas Dufresne | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Maroin Eluasti | ... | traditional animator (1 episode, 2008) |
Anthony Fernandez | ... | layout background artist (1 episode, 2008) |
Agnes Fouquart | ... | character designer (1 episode, 2008) |
Thomas Fourniret | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Abel Gongora | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Floraine Grivillers | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Bruno Hoareau | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Philippe Hooghe | ... | traditional animator (1 episode, 2008) |
Xavier Houssin | ... | lead character designer (1 episode, 2008) |
Benoit Jacquet | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Sylvain Jezequel | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Vincent Joubert | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Sylvain Kauffmann | ... | 3d animator (1 episode, 2008) |
David Kubacki | ... | character designer (1 episode, 2008) |
Juan Manuel Laguna | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Vincent Lamassonne | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Olivier Lebrun | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Jeanne Lefrancois | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Johan Markwalder | ... | layout background artist (1 episode, 2008) |
Sabrina Miramon | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Santiago Agustin Montiel | ... | layout background artist (1 episode, 2008) |
Arnaud Moritz | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Victorino Ortiz | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Philippe Paravy | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Cecile Rastouil | ... | trainee compositor (1 episode, 2008) |
Aurélien Ressencourt | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Nicolas Rubio | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Jean-Baptiste Sanno | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Javier Ara Santos | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Kosal Sok | ... | character designer / lead effects animator (1 episode, 2008) |
Benoit Somville | ... | flash animator (1 episode, 2008) |
Guillaume Viemont | ... | compositor (1 episode, 2008) |
Gregoire Villermaux | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Vang Xiong | ... | director of Flash animation (1 episode, 2008) |
Antoine Antin | ... | key animator (1 episode, 2010) |
Santiago Lopez Jover | ... | animator (1 episode, 2011) |
Sara Ayoub | ... | character designer (1 episode, 2017) |
Marie-Ève Bélanger | ... | animator (1 episode, 2024) |
Élizabeth Crevier-Laurin | ... | animator (1 episode, 2024) |
Yann Curron | ... | animator (1 episode, 2024) |
Kevin Darthial | ... | animator (1 episode, 2024) |
Lisa Djaghri | ... | animator (1 episode, 2024) |
Eddy Dogbe | ... | animator (1 episode, 2024) |
Rose Fafard | ... | animator (1 episode, 2024) |
Paul Fouratier | ... | animator (1 episode, 2024) |
Claudia Solis Garcia | ... | key animator (1 episode, 2024) |
Claude Labrosse | ... | animator (1 episode, 2024) |
Elisabeth Maira | ... | key animator (1 episode, 2024) |
Océane Masson | ... | animator (1 episode, 2024) |
Victoria McBain | ... | animator (1 episode, 2024) |
Bruno Mcnicoll | ... | animator (1 episode, 2024) |
Clara Milian Yamada | ... | animator (1 episode, 2024) |
David Mussel | ... | animator (1 episode, 2024) |
Charlie Pilote | ... | animator (1 episode, 2024) |
Keith Rowsell | ... | key animator (1 episode, 2024) |
Clément Saden | ... | animator (1 episode, 2024) |
Marine Weigert | ... | animator (1 episode, 2024) |
Series Music Department
Guillaume Houzé | ... | composer: theme music (57 episodes, 2008-2014) |
Laurent Juillet | ... | score co-composer (20 episodes, 2008-2010) |
Series Script and Continuity Department
Megan Buchholz | ... | script adaptation (13 episodes, 2017) |
Series Additional Crew
Bob Buchholz | ... | voice director (13 episodes, 2017) |
Megan Buchholz | ... | english language director / voice director (13 episodes, 2017) |
Margaux Malaise-Trevisan | ... | production coordinator (1 episode, 2024) |
Series Thanks
Hannes Tödter | ... | special thanks (26 episodes, 2011-2012) |