Directed by
| Marialy Rivas | ||
Writing Credits
| Camila Gutiérrez | ... | (written by) and |
| Pedro Peirano | ... | (written by) and |
| Marialy Rivas | ... | (written by) and |
| Sebastián Sepúlveda | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Andrea Carrasco Stuven | ... | executive producer |
| Eduardo Castro | ... | line producer (uncredited) |
| Delfina Catala | ... | co-producer: Alter Productions (as Delfina Catalá) |
| Juan Ignacio Correa | ... | executive producer |
| Mariane Hartard | ... | executive producer |
| Andrea Herrera Catalá | ... | co-producer: Alter Productions (as Andrea Herrera) |
| Juan de Dios Larraín | ... | producer |
| Pablo Larraín | ... | producer |
| Andrea Rodriguez | ... | co-producer: Alter Productions (as Andrea Rodríguez) |
| Alexandra Solórzano | ... | co-producer: Alter Productions (as Alexandra Solorzano) |
Cinematography by
| Sergio Armstrong | ||
Editing by
| Andrea Chignoli | ||
| Sebastián Sepúlveda | ||
Casting By
| Moira Miller | ||
Production Design by
| Polin Garbizu | ... | (as Polin Garbisu) |
Art Direction by
| Berta Jiménez | ||
Set Decoration by
| Javiera Iturra | ||
Costume Design by
| Elisa Hormazábal | ||
Makeup Department
| Juan Burgos | ... | hair stylist |
| Alejandra Cea | ... | makeup artist: second unit |
| Sandra Correa | ... | makeup artist: second unit |
| Valeria Goffreri | ... | makeup artist |
| Margarita Marchi | ... | prosthetics makeup |
| Beatriz Munoz | ... | hair stylist: second unit (as Beatriz Muñoz) |
| Alejandra Valdebenito | ... | makeup artist: second unit |
Production Management
| Eduardo Castro | ... | production manager |
| Fernanda Groth | ... | assistant production manager: second unitfal |
| Florencia Larrea | ... | post-production supervisor |
| Nicolás Opazo | ... | assistant production manager |
| Enrique Stindt | ... | post-production supervisor |
| Marcela Yáñez | ... | production manager: second unit |
Second Unit Director or Assistant Director
| Manuela Delpiano | ... | second unit assistant director |
| María José Droguett | ... | second assistant director |
| Oscar Godoy | ... | first assistant director |
| Samuel Olivares | ... | third assistant director |
Art Department
| Luis Acosta | ... | graphic designer |
| Felipe Alfaro | ... | art runner |
| Oscar Canales | ... | storyboard artist |
| Antonieta Corvalán | ... | graphic designer |
| Diego Escobar | ... | set dresser |
| Pablo Gonzalez | ... | illustrator (as Pablo González) |
| Sebastián González | ... | assistant art director |
| María Ignacia Hargreaves | ... | set dresser |
| Miguel Ibarra | ... | construction coordinator |
| Camila Rivas | ... | set decorator: second unit |
| Javier Valderrama | ... | assistant art director |
Sound Department
| Sebastián Arjona | ... | boom operator |
| Pablo Bahamondez | ... | sound editor |
| Roberto Espinoza | ... | sound designer / sound mixer |
| Mario Faucher | ... | dolby consultant |
| Mauricio Molina | ... | sound recordist |
| Isaac Moreno | ... | boom operator (as Isaac Carrasco) |
| Julio Savaria | ... | sound recordist: second unit |
| Gonzalo Zamora | ... | sound recordist: second unit |
Special Effects by
| Rodrigo Rojas Echaiz | ... | special effects (as Rodrigo Rojas) |
| Valeria Searle | ... | special effects |
Visual Effects by
| Moises Arancibia | ... | digital compositor |
| Araceli Cruz | ... | visual effects artist |
| Pablo Gonzalez | ... | digital compositor (as Pablo González) / graphics (as Pablo González) |
| Ricardo González | ... | visual effects producer |
| Marco Lizama | ... | fluid simulation: cumshot |
| Felipe Vargas | ... | visual effects artist |
| Daniel Dávila | ... | visual effects (uncredited) |
| Rodrigo Rojas Echaiz | ... | digital compositor (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Sergio Armstrong | ... | camera operator |
| Ivette Barrera | ... | electrician: second unit |
| Camila Becerra | ... | camera loader |
| Rodrigo Belmar | ... | assistant camera |
| Jorge Calderón | ... | director of photography: alexa unit |
| Barbara Deutelmoser | ... | chief electrician: second unit (as Bárbara Deutelmoser) / electrician (as Bárbara Deutelmoser) |
| Uwe Dietrich | ... | key grip |
| Gabriel Díaz | ... | director of photography: second unit |
| Luis Eyzaguierre | ... | technical director: second unit |
| Patricio Hidalgo | ... | electrician: second unit |
| Hippie | ... | electrician: alexa unit |
| Matías Jara | ... | camera assistant: second unit |
| Pablo Larraín | ... | camera operator |
| Pablo Martinez Lara | ... | focus puller (as Pablo Martínez) |
| Matías Mellado | ... | assistant cinematographer |
| Rodrigo Núñez | ... | assistant camera: alexa unit |
| Camilo Peralta | ... | electrician |
| Rodrigo Pérez | ... | still photographer |
| Víctor Rojas | ... | gaffer |
| Hugo Ruiz | ... | electrician |
Animation Department
| Gonzalo Aravena | ... | animator |
| Patricio Molina | ... | animator |
Casting Department
| Claudio Lijavetzki | ... | extras casting (as Claudio Lijavetzky) |
| Pebly Marín | ... | casting: second unit |
| Solange Medina | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Sebastián Aguilar | ... | costume assistant: teenage characters |
| María José Aracena | ... | costume assistant: second unit |
| Francisca Germain | ... | costume designer: teenage characters |
| Maureen McDonald | ... | assistant costume designer |
| Aurora Muñoz | ... | costume assistant |
| Muriel Parra | ... | wardrobe: second unit |
Editorial Department
| Alberto Acevedo | ... | operations manager: cinematography, Cinecolor Argentina |
| Juan Carlos Arriagada | ... | post-production coordinator: Cinecolor Chile |
| Karen Baher | ... | post-production coordinator |
| Inés Cullen | ... | quality control: Cinecolor Argentina (as Inés Cullen) |
| Daniel Dávila | ... | colorist |
| Cristian Echeverria | ... | head of post-production (as Cristián Echeverría) |
| Joaquín Sebastián Fernández Lieste | ... | on-line editor (as Joaquin Fernández) |
| Claudio Guivernau | ... | quality control: Cinecolor Chile |
| Valeria Hernández | ... | assistant editor |
| Fabiola Pizarro | ... | negative cutter: Cinecolor Chile |
| Carlos Roca | ... | color grading: Cinecolor Chile |
| Mario Zambrino | ... | technical manager: Cinecolor Argentia |
| Daniel Dávila | ... | post-production coordinator (uncredited) |
Location Management
| Horacio Donoso | ... | location manager |
| Mauricio Dupuis | ... | location assistant |
| Martín Santapau | ... | assistant location manager |
Music Department
| Pablo Bahamondez | ... | music editor |
| Marialy Rivas | ... | music editor |
| Juan Ignacio Correa | ... | music supervisor (uncredited) |
Script and Continuity Department
| María José De la Vega | ... | script supervisor (as María José de la Vega) |
| María José Viera-Gallo | ... | script consultant |
Transportation Department
| John Astur | ... | truck driver: set decoration |
| Mario Barrios | ... | production truck driver |
| Justino Cubillos | ... | production driver |
| Jorge Morales | ... | truck driver: electrical department |
| Juan Rojas | ... | production driver |
| Mario Soto | ... | unit driver |
| Guillermo Tapia | ... | unit driver |
| Juan Pablo Tello | ... | truck driver: camera department |
| Guillermo Vargas | ... | truck driver: costume department |
Additional Crew
| Dominique Baeza | ... | caterer |
| Manuela Baldovino | ... | translator: english |
| Felipe Bravo | ... | production accountant: Fabula |
| Paula Catóni | ... | first production assistant: second unit (as Paula Catoni) |
| Gabriel Ebensperger | ... | pressbook designer |
| Wil Edgar | ... | translator: english |
| Diego Fernández | ... | translator: english |
| Pablo González | ... | credits sequence design: SMOG / title design: SMOG |
| Virginia Gutiérrez Berner | ... | translator: english |
| Dannae Gutiérrez | ... | production accountant: Fabula |
| Enrique Lerman | ... | second production assistant |
| Moira Miller | ... | acting coach |
| Luis Muñoz | ... | production accountant: Fabula |
| Andrés Naranjo | ... | second production assistant: second unit |
| Salvador Suárez Obregón | ... | making-of videographer (as Salvador Suárez) |
| Lorena Penjean | ... | press |
| Pablo Andy Pinto | ... | third production assistant |
| Marcelo Quezada | ... | assistant caterer |
| Isabel Roa | ... | production accountant: Fabula |
| Fernando Rouderge | ... | third production assistant: second unit |
| Angélica Sepulveda | ... | lead production accountant: Fabula (as Angélica Sepúlveda) |
| Elizabeth Solis | ... | production accountant: Fabula |
| José Ignacio Stark | ... | marketing: Los Contenidos |
| Constanza Vargas | ... | assistant caterer |
| Alejandro Wise | ... | first production assistant |
| Gudrun Burie | ... | publicist (uncredited) |
| Jim Dobson | ... | publicist (uncredited) |
| Marie-France Dupagne | ... | publicist (uncredited) |
| Barbara Van Lombeek | ... | publicist (uncredited) |
Thanks
| Pía Acevedo | ... | special thanks |
| Francisca Acuña | ... | the director wishes to thank |
| Claudio Aguila | ... | the art department thanks |
| Megumi Andrade | ... | special thanks |
| Begoña Aranda | ... | the director wishes to thank |
| Fernanda Arrau | ... | the director wishes to thank |
| Alejandro Atenas | ... | the director wishes to thank |
| Antonino Ballestrazzi | ... | the director wishes to thank |
| Rodrigo Bellott | ... | the director wishes to thank (as Rodrigo Bellot) |
| Chris Berlin | ... | the director wishes to thank |
| Sebastián Bravo | ... | the art department thanks |
| Maika Breccia | ... | the director wishes to thank |
| Mariano Breccia | ... | the director wishes to thank |
| Chris Bright | ... | thanks: for letting us use your gifs |
| Claudia Camus | ... | the director wishes to thank (as Claudia Camus Said) |
| Tomás Caroca | ... | special thanks |
| Cecilia Carrere | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Roberto Contador | ... | the costume department thanks |
| Mara Solís de Obando | ... | the director wishes to thank (as Mara Solís de Ovando) |
| Javiera del Campo | ... | the costume department thanks |
| Manuela Delpiano | ... | the director wishes to thank |
| Miguel Angel Devia | ... | special thanks |
| Ropa Doceñada | ... | the director wishes to thank |
| Carla Donoso | ... | the costume department thanks |
| Paulina Donoso | ... | the costume department thanks |
| Juana Díaz | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Sofía Díaz | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Diego Fernández | ... | the director wishes to thank |
| Shari Frilot | ... | the director wishes to thank |
| Gustavo Guzmán G. | ... | the costume department thanks |
| Alejandra Garcia | ... | the director wishes to thank |
| Gael García Bernal | ... | the director wishes to thank |
| Margaret Goni | ... | the director wishes to thank |
| Flávia Gonçalves | ... | the director wishes to thank |
| Vicente Gutiérrez Berner | ... | special thanks |
| Virginia Gutiérrez Berner | ... | special thanks / the director wishes to thank |
| Nicolás Guzmán | ... | the director wishes to thank |
| Daniel Hormazábal | ... | the costume department thanks |
| Zugey Huenuman | ... | the costume department thanks (as Zugei Huenuman) |
| Juan José Hurtado | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Sebastián Lelio | ... | the director wishes to thank |
| Sebastián Lobos | ... | the art department thanks |
| Jorge Martínez | ... | the director wishes to thank |
| Mechi Martínez | ... | the director wishes to thank |
| Nelly Martínez | ... | the director wishes to thank |
| Javiera Mena | ... | the director wishes to thank |
| Camila Millie | ... | the director wishes to thank |
| Valentina Montalvo | ... | the director wishes to thank |
| Cristo Montt | ... | the director wishes to thank (as Cristóbal Tapia-Montt) |
| Isabel Tapia Montt | ... | the director wishes to thank |
| María Eugenia Moreno | ... | the costume department thanks |
| Carlos Nuñez | ... | the director wishes to thank |
| Sofía Oportot | ... | the costume department thanks |
| Marichi Palacios | ... | the costume department thanks |
| Muriel Parra | ... | the art department thanks |
| M. Ángeles Pinochet | ... | the director wishes to thank |
| Pablo Loubies Reyes | ... | the costume department thanks |
| Amanda Rivas | ... | the director wishes to thank (as Amanda Rivas Martínez) |
| Camila Rivas | ... | the director wishes to thank |
| Cristóbal Rivas | ... | the director wishes to thank |
| Gonzalo Rivas | ... | the director wishes to thank |
| Leonardo Rivas | ... | the director wishes to thank |
| Patricio Rivas | ... | the director wishes to thank |
| Ariadna Rodríguez | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Aurelia Rodríguez | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Clementina Rodríguez | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Isidro Rodríguez | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Matilde Rodríguez | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Francisca Román | ... | the costume department thanks |
| Hortensia Rosas | ... | the costume department thanks |
| María Jesús Ruiz | ... | the costume department thanks |
| Marcela Said | ... | the director wishes to thank |
| Darío Salgado | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Waldo Salgado | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Gabriela Sandoval | ... | the director wishes to thank |
| Vicente Sanfuentes | ... | the director wishes to thank |
| Dario Segui | ... | the director wishes to thank (as Darío Segui) |
| Nicole Senerman | ... | Alicia Rodríguez wishes to think |
| Patricio Smith | ... | the director wishes to thank |
| Fernando Solís | ... | the director wishes to thank |
| Fernando Soto | ... | the director wishes to thank |
| Jorge Grillo Soto | ... | the costume department thanks |
| Francisco Tapia | ... | the costume department thanks |
| Bárbara Toledo | ... | special thanks |
| Cate Torrealba | ... | the director wishes to thank (as Cote Torrealba) |
| Claudia Trucco | ... | the director wishes to thank |
| Claudia Villaseñor | ... | the director wishes to thank |
| Natalia Villaseñor | ... | the director wishes to thank |
| Ricardo Villaseñor | ... | the director wishes to thank |
| Francisca Villela | ... | the costume department thanks |
| Lauren Wolkstein | ... | the director wishes to thank |
| Andrés Wood | ... | the director wishes to thank |
| Kim Yutani | ... | the director wishes to thank |
| Antonia Zegers | ... | the director wishes to thank |
| Ze_petizza | ... | special thanks |
| Elisa Zulueta | ... | the director wishes to thank |
| Betania Ávalos | ... | special thanks |
