Directed by
| Wieslaw Zieba | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Piotr Wojciechowski | ... | (dialogue) |
| Piotr Wojciechowski | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Teresa Sawicka | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Joanna Domanska | ... | (voice) |
|
|
Leszek Filipowicz | ... | (voice) |
|
|
Aleksander Gawek | ... | (voice) |
|
|
Dorota Gorjainow | ... | (voice) |
|
|
Beata Jankowska | ... | (voice) (as Beata Jankowska-Tzimas) |
|
|
Zbigniew Kozlowski | ... | (voice) |
| Zbigniew Lesien | ... | (voice) | |
| Olaf Lubaszenko | ... | (voice) | |
|
|
Ireneusz Machnicki | ... | (voice) |
|
|
Monika Wierzbicka | ... | (voice) |
Produced by
| Miroslaw Danielczyk | ... | executive producer |
| Marek Piestrak | ... | executive producer |
Cinematography by
| Janusz Pawlowski | ||
Editing by
| Adam Dominiewski | ... | (edited by) |
Production Management
| Elzbieta Bergander | ... | production associate |
| Miroslaw Danielczyk | ... | production manager |
| Irmina Kaminska | ... | production associate |
| Justyna Kaminska | ... | production associate |
| Andrzej Stachecki | ... | production coordinator |
| Pawel Woludzki | ... | production associate |
Sound Department
| Tomasz Sikora | ... | post-synchronization |
Animation Department
| Pawel Debski | ... | design: 3D / modeling / painter |
| Manuk Depoyan | ... | colorist (as Depojan Manuk) / key animator (as Depojan Manuk) / scanning (as Depojan Manuk) |
| Adam Dominiewski | ... | compositing |
| Ludmila Dubowaja | ... | animator |
| Svetlana Dun | ... | animator (as Swietlana Dun) |
| Ewelina Dziekonska | ... | painter |
| Piotr Furmankiewicz | ... | animatic / compositing |
| Joanna Godlewska | ... | painter |
| Mateusz Heldwein | ... | painter |
| Dawid Jezierski | ... | painter |
| Natalia Kliczko | ... | animator |
| Grzegorz Kustosz | ... | animation coordinator |
| Mateusz Michalak | ... | animatic / compositing / design: 3D / modeling |
| Hanna Mroczek | ... | design: 3D |
| Anahit Nazareytan | ... | animator / scanning |
| Magdalena Orzech | ... | painter |
| Inna Petrowskaja | ... | animator |
| Irina Romanyuk | ... | animator (as Irina Romaniuk) |
| Wolodimir Surikow | ... | animator |
| Mikhail Titov | ... | animator (as Michail Titow) / colorist (as Michail Titow) / scanning (as Michail Titow) |
| Sonja Wisniewska | ... | painter (as Sonia Wisniewska) |
| Ryszard Wojtynski | ... | design: 3D |
| Wieslaw Zieba | ... | character designer |
Editorial Department
| Adam Dominiewski | ... | computer editor |
| Piotr Furmankiewicz | ... | associate editor |
| Mateusz Michalak | ... | associate editor |
Music Department
| Monika Graf | ... | music licenses |
| Anna Malarowska | ... | music licenses / music supervisor |
| Tomasz Sikora | ... | music mastering / re-recording music |
Script and Continuity Department
| Jerzy Bojanowski | ... | script doctoring |
Additional Crew
| Marek Piestrak | ... | dubbing director |