This episode is dedicated to the crew of the space shuttle Columbia. "We shall never forget those who have gone into the unknown with bravery and courage: shedding the surly bonds of our limited world, striving to boldly go where no one has gone before", can be read before the opening credits, beneath a photograph of the crew.