Directed by
| Émile Gaudreault | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Émile Gaudreault | ||
| Pierre-Michel Tremblay | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Daniel Louis | ... | producer |
| Andrea Puig | ... | producer trainee |
| Denise Robert | ... | producer |
Music by
| FM Le Sieur | ... | (original music by) |
Cinematography by
| Bernard Couture | ... | director of photography |
Editing by
| Jean-François Bergeron | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Set Decoration by
| Sébastien Thivierge | ... | set decorator |
Costume Design by
| Ginette Magny | ||
Makeup Department
| Réjean Goderre | ... | key hair stylist |
| Corinne Santarossa | ... | assistant makeup artist |
| Diane Simard | ... | key makeup artist |
Production Management
| Maurine Boutin | ... | unit manager |
| Hélène Grimard | ... | production manager |
| Ginette Hoyse | ... | unit manager |
| Pierre Thériault | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yanick DiVito | ... | third assistant director |
| Kaven MacDonald | ... | third assistant director |
| Vanessa Mujica | ... | second assistant director |
| Sylvie Perron | ... | first assistant director |
Art Department
| Jean Chassé | ... | prop buyer |
| Christian Corvellec | ... | head painter |
| Frédéric Devost | ... | set dresser (as Frederic Devost) / set dresser |
| Charles Dugas | ... | assistant property master |
| Jose Holder | ... | concept artist |
| Karolyn Labréche | ... | assistant set dresser |
| Annie Lamarre | ... | art department coordinator |
| Carl Lessard | ... | graphic designer |
| Jean-Christophe Meunier | ... | set dresser |
| Veronique Meunier | ... | set designer |
| André Ratelle | ... | property master |
| Michaël Robert | ... | set technician |
| Georges Samuel | ... | set dresser |
| Yanick Veilleux | ... | set dresser |
| Alexandre Vincent | ... | set dresser |
Sound Department
| Rachelle Bergeron | ... | adr coordinator |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Marie-Claude Gagné | ... | sound designer / sound editor |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Yannick Gauthier | ... | sound assistant |
| Sebastien Gervais | ... | adr assistant / assistant sound editor |
| Simon Girard | ... | assistant sound editor |
| Claude La Haye | ... | sound recordist |
| Gabrielle Labelle Joly | ... | technical support |
| Francis Péloquin | ... | boom operator |
| François B. Senneville | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Marc Reichel | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Maris Abolins | ... | visual effects artist: Alchemy24 |
| Mathieu Aubin | ... | digital effects |
| Jonathan Brayer | ... | digital compositor: Alchemy24 |
| Jean-François Ferland | ... | visual effects producer: Alchemy24 |
| Sébastien Jacob | ... | digital compositor: Alchemy24 |
| Philippe Langlois | ... | matte painter: Alchemy24 |
| Maxime Lapointe | ... | visual effects artist: Alchemy24 |
| Catherine Nadeau | ... | vfx operation manager: Alchemy24 |
| Andris Pakalns | ... | visual effects artist: Alchemy24 |
| Olivier Péloquin | ... | lead artist: Alchemy24 |
| Perceval Simoneau | ... | digital compositor: Alchemy24 |
| Julie Therrien | ... | visual effects artist: Alchemy24 |
| Jay Tu | ... | digital compositor: Alchemy24 |
| Yuanyuan Wang | ... | cgi artist: Alchemy24 |
| Yi Zhang | ... | digital compositor: Alchemy24 |
| Qi Zhou | ... | digital compositor: Alchemy24 |
Stunts
| Nancy Bouchard | ... | stunt driver |
| Tyler Hall | ... | stunt performer |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator / stunts |
Camera and Electrical Department
| Bernard April | ... | gaffer |
| Michel Bernier | ... | first assistant camera |
| Christian Biron | ... | digital imaging technician |
| Guy Ferland | ... | best boy electrician |
| Claude Gervais | ... | best boy grip |
| Keith Kerr | ... | key grip |
| Rhyce Langker | ... | lead tech: mosys |
| Patrice Lapointe | ... | dolly grip |
| Pierre Malo | ... | electrician |
| Dop Martin Bouchard | ... | cinematographer: additional scenes |
| Anthony Pélisson | ... | camera apprentice |
| Isabelle Pépin | ... | second assistant camera |
| Jean-François Sauvageau | ... | dolly grip |
| Daniel Sauvé | ... | steadicam operator |
| Takashi Seida | ... | still photographer |
| Simon Vincent | ... | grip |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annemarie Aird | ... | costumer |
| Suzanne Canuel | ... | wardrobe coordinator |
| Julie Chenard | ... | assistant costumer |
| Josée Philibert | ... | key costumer |
Editorial Department
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
Location Management
| Marie-Claude Bélisle | ... | location manager |
| Ariane Dagenais-Plante | ... | assistant location manager |
| Patricia Durocher | ... | location manager |
| Suzanne Laverdure | ... | location manager |
| Alexandre Piuze-Gualmini | ... | set production assistant |
Music Department
| François Arbour | ... | music mixer / music recordist |
Script and Continuity Department
| Valérie Beaugrand-Champagne | ... | script consultant |
| Isabelle Lauzon | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Daniel Brunelle | ... | office driver |
| Jean-Pierrôt Fournier | ... | driver |
| Benoît Lefebvre | ... | driver |
| Nicolas Lemieux | ... | unit driver |
| Luc Poirier | ... | picture car coordinator |
| Pierre Trépanier | ... | driver |
Additional Crew
| Salma Ayache | ... | dialogue transcription |
| Etienne Caron | ... | production assistant |
| Marjorie Caron | ... | production secretary |
| François Choinière | ... | payroll |
| Marie-Christine D'Amours | ... | production coordinator |
| Maryse Dion | ... | assistant production accountant |
| Anik Fournier | ... | production administrator |
| Sophie Gauron | ... | assistant production accountant |
| Sébastien Kègle | ... | assistant unit manager |
| Dominic Langlois-Marcotte | ... | production assistant |
| Véronique Paris | ... | assistant craft services |
| Alexandre Piuze-Gualmini | ... | set production assistant |
| Sara Poirier | ... | craft service |
| Andrea Puig | ... | producer trainee |
| André Savard | ... | production assistant |
Thanks
| Nathalie Brunet | ... | special thanks |
| Marc Lapointe | ... | special thanks |
