Directed by
| Ramón Hernáez | ||
| Felipe Gómez Pinilla | ... | (programming director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ramón Hernáez | ... | (story and design) |
| Josué Monchan | ... | (story design and dialogue) |
Cast (in credits order)
 |
Mar Bordallo | ... | Liz Allaire (voice) |
|
|
Claudio Serrano | ... | Dan Murray (voice) |
|
|
José Ángel de Juanes | ... | Narrador (voice) |
|
|
Juan Antonio Gálvez | ... | William A. FitzRandolph (voice) |
|
|
Carlos del Pino | ... | Profesor Mosca (voice) |
|
|
Fran Jiménez | ... | Edgar Kojdanovski (voice) |
|
|
Pedro Tena | ... | El Oráculo de las Sombras (voice) |
|
|
Luis Bajo | ... | El Poeta del Dolor (voice) |
|
|
Ana Jiménez | ... | Queenie Allaire / Secretaria del Jefe (voice) |
|
|
Rosa Sánchez | ... | Anne-Marie Allaire (voice) |
|
|
Conchi López | ... | Suma Sacerdotisa Krom-Ha (voice) |
|
|
Cholo Moratalla | ... | Robots de FitzRandolph (voice) |
|
|
Pablo Adán | ... | Spencer McDundee (voice) |
|
|
Roberto Encinas | ... | Eva Morte / Big Albert (voice) |
|
|
Manuel Bellido | ... | El Señor de la Noche / El Jefe (voice) |
|
|
Héctor Garay | ... | Robots de Zelssius / Voz en Ceremonia (voice) |
|
|
Tony Canal | ... | Doctor Zelssius (voice) |
Produced by
| Fernando Conde | ... | producer: FX Interactive |
| El Inquietante Botijo Con Gafas | ... | productor general |
| Cédric Lagarrigue | ... | producer: Focus Home Interactive |
Music by
| Juan Miguel Martin Munoz | ||
Editing by
| Pablo Aranda | ... | chief editor |
| Stephan Le Gac | ||
Casting By
| Pierre Bourdon | ||
Art Direction by
| Rafael Latiegui | ||
Art Department
| Nacho Ruiz | ... | logotype |
| Alfonso Salazar | ... | background color painter |
Sound Department
| Joaquín Aicart | ... | mixing & fx recording |
| Rosa Sánchez | ... | dubbing director |
Visual Effects by
| Carlos Capone | ... | modelling |
| Diane Dufraisy-Couraud | ... | visual effects |
| Carlos A. 'Ka' Hernández | ... | modelling |
| Manon Lestrade | ... | visual effects |
| Alberto Lozano | ... | modelling |
| François Weytens | ... | visual effects |
Stunts
| John Bert | ... | stunts |
| Vincent Chataignier | ... | stunts |
| Aline Janzekovic | ... | stunts |
| Damien Mauric | ... | stunts |
| Aurelie Rodrigues | ... | stunts |
| Pierre Vinson | ... | stunts |
Animation Department
| Hernandez 'Ka' Carlos A. | ... | character animator / character setup |
| Carlos Capone | ... | background animator |
| Ximo Ferrer | ... | background designer |
| Juan Gea | ... | character setup |
| Angel Luis Gonzalez Romero | ... | background designer |
| Igor Heras | ... | character designer / computer graphics |
| Rafael Latiegui | ... | video integration |
| Alberto Lozano | ... | character animator / character designer / cutscene director |
| Irene Martinez | ... | character setup |
| Miki Montllo | ... | character designer / color |
| Yuri Shepherd | ... | color |
Costume and Wardrobe Department
| Deborah Bellange | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Pablo De la Nuez | ... | editorial director |
Music Department
| Juan Miguel Martin Munoz | ... | music coordinator / musician: music producer |
Additional Crew
| Xavier Assemat | ... | projectionist |
| Thomas Barrau | ... | projectionist |
| Thierry Ching | ... | stage manager |
| Romain Colignon | ... | stage manager (as Romain Collignon) |
| Amelia Escalero Sánchez | ... | collaboration |
| Javier Garcia De La Cita | ... | reference dubbing |
| Enrique Gutiérrez | ... | dubbing producer |
| Luc Heninger | ... | stage manager |
| Carlos A. 'Ka' Hernández | ... | reference dubbing |
| Florent Hindson | ... | stage manager |
| Marie-Caroline Le Vacon | ... | usher |
| Oliver Macqueron | ... | projectionist |
| Gemma Marti | ... | reference dubbing |
| Juan Miguel Martin Munoz | ... | reference dubbing |
| Sergio Martin | ... | logotype in intro video |
| Daniel Martínez Bofarull | ... | collaboration |
| Carol Micó | ... | check-up of texts & handbook |
| Manuel Moreno | ... | marketing |
| Nathalie Phung | ... | stage manager |
| Benjamin Rigot | ... | projectionist |
| Juan Antonio Rivas Sabariego | ... | collaboration |
| Marta Rodríguez | ... | dubbing producer |
| Nacho Ruiz | ... | logotype in intro video |
| Israel Salmer | ... | handbook layout (as Ismael Garduño) |
| Laura Sanchez Izquierdo | ... | reference dubbing |
| Vincent Teule | ... | projectionist |
| Alberto Zuya | ... | installer design |
Thanks
| Miguel Herre Punto | ... | thanks |
| Diego Lozano Aguilar | ... | thanks |
| Pablo Martin Sanchez | ... | thanks |
| Douglas Prats | ... | thanks |
| Pilar Romero | ... | thanks |
